================================================================== 
 
             SHARP NYOMTAT ILLESZTPROGRAM README FJL 
 
================================================================== 

Ksznjk, hogy megvsrolta kszlknket! 
Ebben a dokumentumban rszletes informcit tall arrl, hogy 
mire kell gyelnie, amikor telepti a nyomtat 
illesztprogramjt. Mieltt megkezdi a teleptst, olvassa el 
figyelmesen az itt lertakat. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Tmogatott tpusok 
 
----------------------------------------------------------------- 

A jelen OLVASS EL fjl az albbi modellekhez szolgl.  

SHARP MX-2300N/2700N/2300G/2700G/3500N/3501N/4500N/4501N 

----------------------------------------------------------------- 
 
                         Interfszkbelek 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ehhez a kszlkhez nem tartozik nyomtatkbel. Hasznljon 
USB-kbelt vagy rnykolt, ktirny prhuzamos kbelt (az IEEE 
1284 szabvnynak megfelelt), amelynek a hossza nem haladja meg 
a 10 lb (3 mtert). 

----------------------------------------------------------------- 
 
                  Tmogatott opercis rendszer 
 
----------------------------------------------------------------- 

PCL5c illesztprogram:     Microsoft Windows 98 
                           Microsoft Windows Me 
                           Microsoft Windows NT 4.0 
                           (5. Szervizcsomag vagy ksbbi) 
                           Microsoft Windows 2000 
                           Microsoft Windows XP 
                           Microsoft Windows Server 2003 

PCL6 illesztprogram:      Microsoft Windows 98 
                           Microsoft Windows Me 
                           Microsoft Windows NT 4.0 
                           (5. Szervizcsomag vagy ksbbi) 
                           Microsoft Windows 2000 
                           Microsoft Windows XP 
                           Microsoft Windows Server 2003 

PS illesztprogram:        Microsoft Windows 98 
                           Microsoft Windows Me 
                           Microsoft Windows NT 4.0 
                           (5. Szervizcsomag vagy ksbbi) 
                           Microsoft Windows 2000 
                           Microsoft Windows XP 
                           Microsoft Windows Server 2003 

------------------------------------------------------------------ 
 
 tletek 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ha frissti a nyomtat illesztprogramjt, csak akkor 
  teleptse az illesztprogram j verzijt, ha a rgebbit 
  trlte. Msklnben az illesztprogram j verzija 
  meggtolhatja a rgebbi mkdst. 

- Ha a nyomtatmeghajtt Windows 2000/XP/Server 2003 
  rendszerre telepti, Plug and Play funkcival, akkor 
  mindenkppen jellje be a [Helyszn bevitele] jellngyzetet. 

- Amennyiben lehetsges, trekedjen az alkalmazs legjabb 
  verzijnak hasznlatra, amely kompatibilis az opercis 
  rendszervel. 
  Elfordulhat, hogy egy alkalmazs rgebbi verzijval kszlt 
  dokumentum nem nyomtatdik ki helyesen az alkalmazs jabb 
  verzijval. Ebben az esetben prblja menteni a dokumentumot 
  az j verzival, majd nyomtassa ki. 

- Elfordulhat, hogy ha egy nyomtat illesztprogrammal nem r 
  el megfelel nyomtatst, ms program hasznlatval javulhat a 
  nyomtats minsge. Az egyes nyomtat illesztprogramok 
  jellemzi a kvetkezk: 
  - PCL nyomtat illesztprogram 
      Nagy sebessg nyomtatst tesz lehetv. 
  - PostScript nyomtat illesztprogram 
      J kpvisszaadst tesz lehetv rszletgazdag kpek esetn 
      is. 

- Ha Novell hlzatot hasznl, s a nyomtatsi feladat vgn 
  egy res oldal is nyomtatsra kerl, kapcsolja ki a 
  szmtgp kliensszoftvernek hlzati belltsai kzt 
  tallhat [Lapdobs a feladat elvgzse utn] funkcit. 

- Ha egy msik szmtgpen ltrehozott dokumentumot nyomtat, 
  elfordulhat, hogy az pp hasznlt szmtgp nem 
  regisztrlja a dokumentumban elfordul bettpusokat. Ha 
  ilyen esetben kinyomtatja a dokumentumot, csekly eltrseket 
  vehet szre az eredeti dokumentumhoz kpest (ha azt az eredeti 
  szmtgpen nyomtatja ki). Ilyenkor regisztrlnia kell a 
  dokumentumban hasznlt bettpusokat az ppen hasznlt 
  szmtgpen. 

- Ha rtelmetlen karaktereket lt, vltoztassa meg a "Bettpus 
  forrs:" sort a "Specilis" fln a "Bettpus..." alatt, 
  ezzel javulhat a kinyomtatott szveg. 

- A vzjelnek az a helye, mrete s szne, amely az elnzeten 
  lthat (a "Vzjelek" fl bal szln), eltrhet a tnyleges 
  nyomtatsi eredmnytl. Az elnzetet csak ltalnos 
  tjkoztatnak tekintse. 

- Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 rendszerben trtn 
  nyomtatskor elfordulhat, hogy a nyomtat vrakozsi sorban 
  megjelen "oldalak szma" nem frisstdik automatikusan. 
  Az F5 billenty megnyomsval frisstheti a megjelentett szmot. 

- Ha az Tbbkpes nyomtatst vlasztotta ki a "F" fln, 
  s vzjel is be van lltva, egy kp jelenik meg (a papron 
  lthat kp a "F", "Papr", "Specilis", "Feladatkezels" 
  s "Sznes" flek bal fels rszn), a paprra nyomtatand 
  vzjelet jelkpezve. A kp egyszeren csak azt jelenti, 
  hogy vzjelet vlasztott ki, s nem a nyomtatsi eredmnyt 
  mutatja. A vzjelet a nyomat a dokumentum minden egyes 
  oldalra kinyomtatja. Pldul, ha tbboldalas dokumentumot 
  nyomtat a 2-Up nyomtatssal, minden paprlapra kt vzjelet 
  nyomtat a kszlk. 

- Amennyiben a nyomtatmeghajt nyelve ms, mint az 
  opercis rendszer, elfordulhat, hogy a "Vzjel" 
  kinyomtatsa nem mindig megfelel. 

- Az SC-Print2005 hasznlathoz telepteni kell az Internet Explorer 4 
  SP2 vagy ksbbi verzijt. 

- Ha felhasznlt kvn vltani az SC-Print2005 hasznlatakor, 
  jra kell indtani a szmtgpet 

----------------------------------------------------------------- 
 
                 A PCL5c/PCL6 illesztprogramrl 
 
----------------------------------------------------------------- 

- PDF-dokumentumok Adobe Acrobat 4.0 verzival trtn 
  nyomtatsakor esetenknt igen nagy mret nyomtatsi fjl 
  keletkezhet, ami a dokumentum hibs nyomtatst eredmnyezi. 
  Ha ez bekvetkezik, akkor frisstse a szoftvert az Adobe ltal 
  ingyenes frisstsknt knlt Acrobat 4.05 verzira. 

- A Windows PCL nyomtat illesztprogramot nhny alkalmazssal, 
  pl. az Adobe FreeHand programmal hasznlva elfordulhat, hogy 
  a vzjel nem nyomtatdik ki, br belltotta a vzjel 
  nyomtatst. 

- Elfordulhat, hogy hosszabb idt vesz ignybe, amg nagy 
  mennyisg grafikus adatot nyomtat egy rajzolprogrambl. Ezen 
  a problmn a kvetkezkppen segthet. Nyissa meg a nyomtat  
  tulajdonsgai prbeszdpanelt, s lltsa t a "Grafikus md:" 
  -ot "Raszter"-re a nyomtat illesztprogram "Specilis" 
  paneln. 

- Ha kpet nyomtat pl. Microsoft Paint vagy Microsoft Word 
  programokbl, a kp alatt esetleg szveg is megjelenhet. 
  Ezt elkerlheti, ha a megnyitott nyomtatablakban 
  a Nyomtat tulajdonsgai alatt, a "Specilis" panelen 
  a grafikus mdot "Raszter"-re lltja. 

- Ha Netscape Navigatorbl nyomtat, elfordulhat, hogy a cm 
  vagy az index nem kerl nyomtatsra.  Ezt elkerlheti, ha a 
  megnyitott nyomtatablakban a Nyomtat tulajdonsgai alatt, a 
  "Specilis" panelen a grafikus mdot "Raszter"-re lltja. 

- Nhny alkalmazsban (pl. Lotus Approach) elfordulhat, hogy 
  ha a "Bettpus..." prbeszdablak "Bettpus forrs:" sorban 
  a "Bettpusok letltse" rtket, valamint a "TrueType 
  zemmd:" alatt a "Letlts bitkpes bettpusknt" rtket 
  vlasztja ki, nyomtatsban a betk kicsinytve jelennek meg. 
  Ilyenkor hasznljon mr teleptett bettpusokat, vagy 
  vlassza a "TrueType zemmd:" alatt a "Letlts TrueType 
  bettpusknt" rtket. 

- Ha Adobe Acrobatbl nyomtat, elfordulhat, hogy rtelmetlen 
  karakterek jelennek meg a nyomtatsban. Ezen a problmn a 
  kvetkezkppen segthet. Nyissa meg a nyomtat tulajdonsgai 
  prbeszdpanelt, s lltsa t a "Grafikus md:"-ot a 
  "Specilis" panelen "Raszter"-re, ezek utn nyomja meg a 
  "Bettpus..." gombot a "Specilis" panelen, s vlassza a 
  "Bettpus forrs:" alatt a "Bettpusok letltse" rtket, 
  majd vlassza az "TrueType zemmd:" alatt a "Letlts 
  bitkpes bettpusknt" rtket. 

- Ha a karakterek tfedsbe kerlnek, vagy a pontozott vonal 
  folyamatos vonall olvad egybe, a problmt a kvetkezkppen 
  oldhatja meg. 

     - Nyissa meg a nyomtat tulajdonsgai ablakot, s vlassza 
       a "Specilis" panelt. 
     - Vlassza a "Felbontsi belltsok:" alatt a 300 dpi-t. 

- Ha a grafikon terlethez tartoz vonalak nem jelennek meg, 
  vlassza a "Paprmrethez igazts" belltst a 
  "Nagytsi belltsok" kzl. 

- Ha olyan vzjelet jell meg, amelynek mrete nagyobb, mint a 
  megadott nyomtatsi terlet, a vzjel nyomtatsa nem lesz 
  megfelel. lltsa a vzjel mrett akkorra, hogy belefrjen 
  a nyomtatsi terletbe. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                     A PS illesztprogramrl 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ha Acrobatbl nyomtat, jellje be a "PS tovbbts" 
  jellngyzetet. 

- Az Adobe PostScript a "Hossz l" / "Rvid l" ktsi l defincikat 
  hasznlja a papr tjolsra. PS3 meghajtnk a knnyen rthet 
  felhasznli fellet biztostsa rdekben a "Knyv" s a "Jegyzettmb" 
  opcikat hasznlja a "kp tjolsra". Egyes Adobe alkalmazsok, 
  pl. az Acrobat Reader mg akkor is ll tjols dokumentumot 
  jeleznek a meghajtnak, ha a benne lv kpek Fekv tjolsak. 
  Ekkor a meghajt f oldala hibsan mutatja a lap tjolst az 
  oldalikonokon a "Gyakran hasznlt belltsok" alatt. 
  Ennek a keveredsnek az eredmnyeknt Fekv tjols dokumentumok 
  esetben elfordulhat, hogy a meghajt sszecserli a ktsi 
  let (Knyv/Jegyzettmb). Ha ezt tapasztalja, egyszeren lltsa 
  a PS3 meghajtt a msik ktsi irnyba; ekkor a dokumentum 
  helyesen kerl kinyomtatsra.  

- Ha a "Tbbkpes", "Paprmrethez igazts" vagy 
  "PS tovbbts" opcival szeretne nyomtatni a PS3 
  illesztprogrammal Windows9x rendszer all, a sznek 
  elcsszhatnak. 

- Nhny alkalmazsban (pl. Adobe Photoshop vagy Corel Draw) a 
  Windows PS nyomtat illesztprogram bizonyos klnleges 
  funkcii, mint a "Vzjel", "Tbbkpes nyomtats" vagy 
  "Msfajta papr" esetleg nem mkdnek megfelelen. Ilyen 
  esetben a PCL illesztprogram hasznlatval orvosolhat a 
  problma. 

- Ha PS nyomtat illesztprogramot hasznl, s trl egy 
  nyomtatsi feladatot, a kimeneten megjelenhet egy res oldal. 

- Ha "Letlts True Type [Type  42] bettpusknt" letlttt 
  bettpusban nyomtat, hiba keletkezhet. Ilyen esetben ha a 
  "Specilis" panel "Bettpus..." terletn a "Bettpus 
  zemmd letltse:" alatt "Letlts bitkpes [Type  3] 
  bettpusknt" rtket ad meg, a nyomtats minsge javulhat. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      Az tfeds funkcirl 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ha tfed formt regisztrl, csak egy oldalt nyomtasson. 

- Ha tfedses nyomtatst vgez, ugyanazokkal a nyomtat 
  belltsokkal nyomtasson, mint amit az tfed forma 
  ltrehozsakor hasznlt. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                 Az egyes alkalmazsok korltai 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Bizonyos nyomtatsi hibk esetn (pl. amikor a PhotoShop tl 
  nagy - a nyomtats marginl szlesebb - kpet nyomtat) 
  flsleges nyomtats vagy rendszerlells kvetkezhet be. Ezt 
  a problmt elkerlheti, ha a kp mrett a paprmretnek 
  megfelelen cskkenti. 

- A Microsoft Publisher program teleptsekor a nyomtat 
  konfigurcis belltsai nha visszallnak az alaprtelmezett 
  rtkekre. 

- Ha Adobe Acrobat Readerbl nyomtat, elfordulhat, hogy 
  rtelmetlen karakterek jelennek meg a nyomtatsban. Ezen a 
  problmn a kvetkezkppen segthet. Nyissa meg a nyomtat 
  tulajdonsgai ablakot, s kattintson a "Specilis" panelen a 
  "Bettpus..." gombra, ezutn vlassza a "Bettpus forrs:" 
  alatt a "Bettpusok letltse" rtket. 

- Ha a Microsoft Iratgyjtben nyomtatsi hiba keletkezik, a 
  kvetkezkpp oldhatja meg a problmt. 
    - Kapcsolja ki a [Iratgyjt opcik] alatt a [Iratgyjt 
      nyomtatsa egy feladatban] belltst. 
    - lltsa a nyomtat illesztprogramjnak minden belltst 
      az alaprtelmezett rtkre. 

- Ha egy vszjelzs miatt flbeszaktja a nyomtatst, 
  elfordulhat, hogy nhny alkalmazsban (pl. Microsoft Word 2000) 
  a nyomtats nem ll le szablyosan. 

- Ha a Wordpadben megvltoztak a nyomtatsi belltsok, nyissa 
  meg a Tulajdonsgok oldalt az [Oldalbellts] panelen a 
  [Nyomtat] s a [Tulajdonsgok] gombok megnyomsval. A 
  nyomtats belltsa nem mindig vgezhet el a [Nyomtats] 
  prbeszdpanel [Tulajdonsgok] paneln. 

- Ha Microsoft Word 2000 vagy ksbbi alkalmazsban egyszerre tbb 
  dokumentumot szerkeszt, s megnyitja az illesztprogram 
  tulajdonsgait, majd az egyik dokumentumra vonatkozan 
  mdostja a nyomtatsi belltsokat, akkor elfordulhat, hogy 
  a mdostsok a tbbi dokumentumra is rvnyeslnek. 
  Ebben az esetben lltsa vissza a nyomtatsi belltsokat, 
  mieltt kinyomtatn az egyes dokumentumokat. 

- Elfordulhat, hogy ha Microsoft Word s ms alkalmazsokban nagy 
  betmretet hasznlva nyomtat egy dokumentumot, a Windows lelltja 
  az alkalmazst. Az Microsoft Word alkalmazsban ugyan bellthat 300 
  pontnl nagyobb betmreteket, de nyomtatshoz ne hasznljon 
  nagyjbl 300 pontnl nagyobb betmreteket. 
  Ha nagy betmretet hasznl egy dokumentumban, akkor javasoljuk a 
  dokumentum gyakori mentst, hogy ne vesszen el a szerkesztsi 
  munkja. 

- Elfordulhat, hogy egyes angol bettpusok nem nyomtatdnak ki 
  helyesen a WordPad alkalmazsban. Ebben az esetben hasznljon 
  msik szvegszerkesztt (Microsoft Word stb.). 

- Lehetsges, hogy a WordPad alkalmazsban nem lesz megfelel a 
  nyomtats, ha a msodik oldaltl kezdden adja meg a nyomtatand 
  oldalak tartomnyt. Ebben az esetben a kinyomtatand oldalakhoz 
  vlassza a "Mind" lehetsget. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Ez a szoftver az Independent JPEG Group munkjnak rsze. 

A termk az OpenSSL Project ltal az OpenSSL Toolkit szmra 
fejlesztett szoftvert is tartalmaz. (http://www.openssl.org/) 
A termk Eric Young (eay@cryptsoft.com) ltal rt titkostsi 
szoftvert tartalmaz. 

----------------------------------------------------------------- 
 
A SHARP Corporation nem vllal garancit az ebben a 
dokumentumban megjelent informci pontossgrt, valamint a 
dokumentumhoz tartoz szoftver (SHARP nyomtat illesztprogram) 
rendeltetsnek nem megfelel hasznlata esetre. 
 
----------------------------------------------------------------- 

A Microsoft, Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation 
bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s vilgszerte. A 
Windows elnevezs a Microsoft Windows opercis rendszer 
rvidtse. 

Minden egyb cg- s termkelnevezs az egyes cgek vdjegye 
vagy bejegyzett vdjegye. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2005 SHARP Corporation 

