================================================================== 
 
 SHARP MEGHAJT OLVASSEL FJL 
 
================================================================== 

Ksznjk, hogy megvsrolta kszlknket! 
Ebben a dokumentumban rszletes informcit tall arrl, hogy 
mire kell gyelnie, amikor telepti a nyomtat 
illesztprogramjt. Mieltt megkezdi a teleptst, olvassa el 
figyelmesen az itt lertakat. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Tmogatott tpusok 
 
----------------------------------------------------------------- 

A jelen OLVASS EL fjl az albbi modellekhez szolgl.  

*Nyomtat-illesztprogram 
SHARP AR-203E
 
*Szkenner-illesztprogram 
SHARP AR-203E

----------------------------------------------------------------- 
 
                  Tmogatott opercis rendszer 
 
----------------------------------------------------------------- 

*Nyomtat-illesztprogram 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

- Ha frissti a nyomtat illesztprogramjt, csak akkor 
  teleptse az illesztprogram j verzijt, ha a rgebbit 
  trlte. Msklnben az illesztprogram j verzija 
  meggtolhatja a rgebbi mkdst. 

- Amennyiben lehetsges, trekedjen az alkalmazs legjabb 
  verzijnak hasznlatra, amely kompatibilis az opercis 
  rendszervel. 
  Elfordulhat, hogy egy alkalmazs rgebbi verzijval kszlt 
  dokumentum nem nyomtatdik ki helyesen az alkalmazs jabb 
  verzijval. Ebben az esetben prblja menteni a dokumentumot 
  az j verzival, majd nyomtassa ki. 

*Szkenner-illesztprogram  
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

Az USB 2.0 porton keresztli lapolvasst brmely opercis rendszer 
tmogatja, a hlzati porton keresztlit viszont nem. 

================================================================== 
 
nyomtat-illesztprogram kibocstsi megjegyzsei 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 tletek 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Amennyiben lehetsges, trekedjen az alkalmazs legjabb 
  verzijnak hasznlatra, amely kompatibilis az opercis 
  rendszervel. 

- Elfordulhat, hogy egy alkalmazs rgebbi verzijval kszlt 
  dokumentum nem nyomtatdik ki helyesen az alkalmazs jabb 
  verzijval. Ebben az esetben prblja menteni a dokumentumot 
  az j verzival, majd nyomtassa ki. 

- Ha a "Tbbkpes nyomtats" rtke "2-kpes" vagy "4-kpes", 
  vagy ha a "Felbontsi belltsok" mdosultak, a trspontok 
  pozcija is vltozhat. Ebben az esetben lltsa be a 
  karaktermretet s/vagy a margkat a "Nyomtatsi kp" vagy 
  "Lapelrendezs megjelentse" funkci kivlasztsval az n 
  ltal hasznlt alkalmazsbl az oldalkp megtekintshez a 
  nyomtats eltt. 

- Hogy a nyomtat vrakozsi sorban megjelen "oldalak szma" 
  nem frisstdik automatikusan. Az F5 billenty megnyomsval 
  frisstheti a megjelentett szmot. 

- Lehetsges, hogy a vilgos szn karakterek vagy vonalak (srga, 
  vilgoskk stb.) nem lthatk a nyomtatsban. Ebben az esetben 
  prblja meg a kvetkezket: 

 (A) CAD-szoftverrel kszlt, csak karakterekbl/vonalakbl ll 
     szveg: 
     A nyomtats megkezdse eltt jellje be az "Specilis" fln 
     a "2 rnyalatos nyomtats" ngyzetet. 
     (Ebben az esetben azok a rszek, ahol a fnykpek, sznes 
     karakterek s vonalak tfedik egymst, fekete sznnel 
     nyomtatdnak ki.) 

 (B) Fnykpeket, sznes karaktereket s vonalakat tartalmaz 
     szveg: 
     Cskkentse a "Vilgossg" rtkt a "Kpigazts" 
     prbeszdablakban. Ez a prbeszdablak akkor jelenik meg, ha az 
     "Specilis" fln a "Kpigazts" gombra kattint. 
     (Ezzel a nyomtatott kp ltalnos fnyessge mdosul.) 

 (C) Egyb esetek 
     Ha megprblkozott a fentiekkel, s mgsem kapta a kvnt 
     nyomtatsi eredmnyt, akkor mdostsa a karakter vagy a 
     vonal sznt, illetve az alkalmazsban vlasszon vastagabb 
     vonalat vagy bettpust. 

- Azon a tesztoldalon, amely akkor nyomtatdik ki, ha a "Tesztoldal 
  nyomtatsa" lehetsget vlasztja, az illesztprogram 
  tulajdonsgainl a "Sznes nyomtats" mellett az "Igen" jelenik 
  meg, jllehet ez csak a szrkernyalatos nyomtats kpnek a 
  javtst szolglja. Az eszkz tovbbra is 
  csak fekete/fehr nyomtatsra kpes. 

- Ha be van kapcsolva a "Paprmrethez igazts" 
  funkci a "Papr"  fln, a nagyts vagy kicsinyts 
  a "Papr" fl "Paprmret" belltsn alapul, nem 
  pedig az alkalmazsban belltott paprmreten. 
  Ezrt a funkci hasznlatakor ellenrizze, hogy a 
  "Papr" fl "Paprmret" bellts megegyezik-e az 
  alkalmazsban megadott belltssal. 

- A vzjelnek az a helye, mrete s szne, amely az elnzeten 
  lthat (a "Vzjelek" fl bal szln), eltrhet a tnyleges 
  nyomtatsi eredmnytl. Az elnzetet csak ltalnos 
  tjkoztatnak tekintse. 

- Ha a "F" fln a "Tbbkpes nyomtats" lehetsget lltja be, 
  mikzben egy vzjel van kivlasztva, egy kp jelenik meg (az oldal 
  kpe a "F", a "Papr" s az "Specilis" flek bal fels 
  sarkban), jelezve, hogy vzjel fog nyomtatdni a paprra. A kp 
  mindssze csak jelzi, hogy vzjel van kivlasztva, de nem mutatja 
  a nyomtatsi eredmnyt. A dokumentum mindegyik oldalra 
  kinyomtatdik egy vzjel. Ha pldul egy tbboldalas dokumentum 
  nyomtatshoz a "2-kpes" lehetsg van belltva, akkor 
  mindegyik lapra kt vzjel nyomtatdik ki. 

- Amennyiben a nyomtatmeghajt nyelve ms, mint az 
  opercis rendszer, elfordulhat, hogy a "Vzjel" 
  kinyomtatsa nem mindig megfelel. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Korltok egyes szoftveralkalmazsokban 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ha Microsoft Word 2000 vagy ksbbi alkalmazsban egyszerre tbb 
  dokumentumot szerkeszt, s megnyitja az illesztprogram 
  tulajdonsgait, majd az egyik dokumentumra vonatkozan 
  mdostja a nyomtatsi belltsokat, akkor elfordulhat, hogy 
  a mdostsok a tbbi dokumentumra is rvnyeslnek. 
  Ebben az esetben lltsa vissza a nyomtatsi belltsokat, 
  mieltt kinyomtatn az egyes dokumentumokat. 

- Elfordulhat, hogy ha Microsoft Word s ms alkalmazsokban nagy 
  betmretet hasznlva nyomtat egy dokumentumot, a Windows lelltja 
  az alkalmazst. Az Microsoft Word alkalmazsban ugyan bellthat 300 
  pontnl nagyobb betmreteket, de nyomtatshoz ne hasznljon 
  nagyjbl 300 pontnl nagyobb betmreteket. 
  Ha nagy betmretet hasznl egy dokumentumban, akkor javasoljuk a 
  dokumentum gyakori mentst, hogy ne vesszen el a szerkesztsi 
  munkja. 

- Elfordulhat, hogy egyes angol bettpusok nem nyomtatdnak ki 
  helyesen a WordPad alkalmazsban. Ebben az esetben hasznljon 
  msik szvegszerkesztt (Microsoft Word stb.). 

- Lehetsges, hogy a WordPad alkalmazsban nem lesz megfelel a 
  nyomtats, ha a msodik oldaltl kezdden adja meg a nyomtatand 
  oldalak tartomnyt. Ebben az esetben a kinyomtatand oldalakhoz 
  vlassza a "Mind" lehetsget. 

- Ha az Acrobat Reader alkalmazs 5.0 vagy ennl jabb vltozatt 
  hasznlja, akkor elfordulhat, hogy egy fekv tjols dokumentum 
  ms alkalmazsok ellenkez tjolsban nyomtatdik ki. Ebben az 
  esetben trlje a "Print" prbeszdablakban az "Auto-rotate and 
  center pages - Automatikus elforgats s oldalak kzpre" ngyzet 
  bejellst, mieltt megkezden a nyomtatst. 

- Ha a Power Point dokumentumban lv grafika nem nyomtathat 
  rendesen, akkor prblja meg a kvetkezt: 
    (1) A Power Point alkalmazs "Fjl" menjben vlassza ki a 
        "Nyomtats" pontot. 
    (2) A Nyomtats prbeszdablakban jellje ki a Szrkeskla 
         funkcit. 
    (3) Kattintson az "OK" gombra. 
        ===> A nyomtats megkezddik. 

- Elfordulhat, hogy az rnykols s a Kitlt mintzat nem 
  megfelelen jelenik meg Excel fjlbl trtn nyomtats esetn. 
  Ilyen esetben vlassza a "Fnykp" opcit a "Nyomtatsi minsg" 
  ttelnl a meghajt tulajdonsgok "Specilis" flben. 

- Egyes grafikus tartalmak esetleg nem nyomtathatk helyesen az Internet 
  Explorerbl. 
  Ebben az esetben a "Specilis" flben a "Nyomtatsi minsg" pontnl vlassza  
  ki a "Fnykp" rtket a meghajt tulajdonsgaknt. 

- Az lnk, vilgos szn (srga, vilgoskk, vilgosszrke stb.) karakterek s 
  vonalak a PowerPoint programbl trtn nyomtatskor esetenknt nem ltszanak. 
  Ilyen esetben vlassza a "Fnykp" pontot a "Nyomtatsi minsg" ttelnl a 
  meghajt-tulajdonsgok "Specilis" flben! 

- Amennyiben az Internet Explorert "Kernel Md"-ban hasznlja, 
  bizonyos funkctik nem mkdnek megfelelen. Ezt a problmt a 
  "Biztonsg" fl "Kernel Md Engedlyezse" opcijnak "Ki" 
  rtkre lltsval teheti meg, az Internet Explorer "Internetbelltsok" 
  menjbl az "Eszkzk" menpont kivlasztsa utn. 

================================================================== 
 
szkenner-illesztprogram kibocstsi megjegyzsei 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 A mkdsi krnyezetrl 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Legalbb 800 x 600 SVGA felbonts, 256 szn monitor szksges. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Fontos tudnivalk a szkenner hasznlatakor 
 
------------------------------------------------------------------ 

- A Kivlaszt akkor indul, amikor legalbb kt eszkz van a szmtgphez 
  csatlakoztatva s TWAIN meghajtt a szmtgprl indtjuk. Vlassza ki a 
  megfelel eszkzt, majd hasznlhatja. 
  Ha azonban legalbb kt eszkz van a szmtgphez csatlakoztatva, akkor lehet, 
  hogy nem vgezhet el az a leolvass, amelyhez a gp beolvas gombjt hasznlta. 
  Ebben az esetben csak egy egysget csatlakoztasson a szmtgphez. 

- Egyes karakterfelismer programok csak eltr programbelltsokkal mkdnek 
  hatkonyan. A problma fennllsa esetn ellenrizze a Twain meghajtt ill. a 
  karakterfelismer program belltsait. 

- Ha egy kp beolvassa sorn a beolvassi terletet a "Kpterlet" opci 
  segtsgvel hatrozza meg, akkor elfordulhat, hogy a beolvasott kp 
  tulajdonsgai kztt nem szerepel a kp mrete. 

- Elfordulhat, hogy ha az eszkz felmelegedse sorn a WIA 
  illesztprogramon keresztl szkennel, hibazenet jelenik meg. 
  Ebben az esetben vrja meg, amg kialszik az eszkz "Power save 
  indicator" jelzlmpja, s prblja jra. 

- A legfrissebb verzij szoftverek nagyobb mrtkben kompatibilisek a  
  lapolvassi rendszerekkel. 

- Az elnzeti minta kpminsge a belltsoktl fggen nem minden esetben 
  ugyanaz, mint a beolvasott kp minsge. 

- Bizonyos alkalmazsok nem tmogatjk a nagy felbonts lapolvasst. Ilyen 
  esetben prblja meg cskkenteni a felbontst! 

- Amikor a folyamatllapot svon "Feldolgozs..." lthat, akkor az eszkzlellt 
  gomb mkdtetse esetenknt ksedelmet szenvedhet. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Ez a szoftver az Independent JPEG Group munkjnak rsze. 

------------------------------------------------------------------ 
 
A SHARP Corporation nem vllal garancit arra, hogy a jelen dokumentciban 
szerepl informcik vagy a szoftver brmely ms clra felhasznlhat lenne, 
mint az itt bemutatott nyomtat s lapolvas meghajt cljaira. 
 
------------------------------------------------------------------ 

A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation 
bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s vilgszerte. A 
Windows elnevezs a Microsoft Windows opercis rendszer 
rvidtse. 

Minden egyb cg- s termkelnevezs az egyes cgek vdjegye 
vagy bejegyzett vdjegye. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2007 SHARP Corporation 

