==================================================================

 SHARP PERSONAL MFP SOROZAT ILLESZTPROGRAM README FJL

==================================================================


Ksznjk, hogy a Sharp Digital MFP kszlket vlasztotta. 
Krjk, olvassa el ezt a dokumentumot, mieltt telepten a 
nyomtat-illesztprogramot. Ez a dokumentum olyan fontos 
informcikat tartalmaz, amelyek nem tallhatk meg a kpernyn 
olvashat kziknyvben vagy Sgban.


==================================================================

 Tartalom

==================================================================

- Opercis rendszerek
- Interfszkbelek
- SHARP nyomtat-illesztprogram kibocstsi megjegyzsei
- SHARP szkenner-illesztprogram kibocstsi megjegyzsei


==================================================================

Opercis rendszerek

==================================================================

------------------------------------------------------------------

 Nyomtat-illesztprogram

-----------------------------------------------------------------
A SHARP Personal MFP sorozat nyomtat-illesztprogram csak az 
albbi opercis rendszereken hasznlhat:
 
   Microsoft Windows 98
   Microsoft Windows Me
   Microsoft Windows 2000 Professional
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional

(Windows NT 4.0 s Windows 95 rendszerekben csak a prhuzamos port 
tmogatott)

   Microsoft Windows 95
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (5. Szervizcsomag vagy 
   ksbbi)
   

Az MS-DOS mdban vagy az MS-DOS promptjrl vagy parancspromptjrl 
trtn nyomtats nem tmogatott.

------------------------------------------------------------------

 Szkenner-illesztprogram

-----------------------------------------------------------------
A SHARP Personal MFP sorozat szkenner-illesztprogram csak az 
albbi opercis rendszereken hasznlhat:

   Microsoft Windows 98
   Microsoft Windows Me
   Microsoft Windows 2000 Professional
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional

A prhuzamos porton keresztli szkennels egyik opercis 
rendszeren sem tmogatott.


==================================================================

Interfszkbelek

==================================================================
Ehhez a kszlkhez nem tartozik nyomtatkbel. Hasznljon 
USB-kbelt vagy rnykolt, ktirny prhuzamos kbelt (az IEEE 
1284 szabvnynak megfelelt), amelynek a hossza nem haladja meg 
a 2 mtert (6,5 lb).


==================================================================

SHARP nyomtat-illesztprogram kibocstsi megjegyzsei

==================================================================
------------------------------------------------------------------

A nyomtat-illesztprogram hasznlata ms 
nyomtat-illesztprogramokkal

------------------------------------------------------------------
Ha a szmtgpn teleptve van mr msik Windows Printer System 
nyomtat-illesztprogram, akkor elfordulhat, hogy a SHARP Personal 
MFP sorozat nyomtat-illesztprogram nem fog helyesen mkdni.
Az ilyen problma elkerlse cljbl az elz illesztprogram 
portbelltst mdostsa a prhuzamos portrl (ez ltalban az 
"LPT1") a "FILE" belltsra, majd teleptse a SHARP Personal MFP 
sorozat nyomtat-illesztprogramot.

------------------------------------------------------------------

 Tipp

------------------------------------------------------------------

* Ha frissti a nyomtat-illesztprogramot, akkor gondoskodjon a 
  program rgebbi verzijnak eltvoltsrl, mieltt telepten 
  az j verzit.

* Amennyiben lehetsges, trekedjen az alkalmazs legjabb 
  verzijnak hasznlatra, amely kompatibilis az opercis 
  rendszervel.
  Elfordulhat, hogy egy alkalmazs rgebbi verzijval kszlt 
  dokumentum nem nyomtatdik ki helyesen az alkalmazs jabb 
  verzijval. Ebben az esetben prblja menteni a dokumentumot 
  az j verzival, majd nyomtassa ki.

* Elfordulhat, hogy egy dokumentum nem nyomtatdik ki helyesen, ha 
  msik illesztprogrammal nyomtatja ki, pldul, ha a Sharpdesk 
  Composer vagy a Win FAX van alaprtelmezett nyomtatknt 
  belltva. Ebben az esetben mdostsa az alaprtelmezett nyomtatt 
  a SHARP Personal MFP sorozat nyomtat-illesztprogramra, indtsa 
  jra az alkalmazst, majd nyomtassa ki jra a dokumentumot.

* Lehetsges, hogy a vilgos szn karakterek vagy vonalak (srga, 
  vilgoskk stb.) nem lthatk a nyomtatsban. Ebben az esetben 
  prblja meg a kvetkezket:

 (A) CAD-szoftverrel kszlt, csak karakterekbl/vonalakbl ll 
     szveg:
     A nyomtats megkezdse eltt jellje be az "Specilis" fln 
     a "2 rnyalatos nyomtats" ngyzetet. 
     (Ebben az esetben azok a rszek, ahol a fnykpek, sznes 
     karakterek s vonalak tfedik egymst, fekete sznnel 
     nyomtatdnak ki.)

 (B) Fnykpeket, sznes karaktereket s vonalakat tartalmaz 
     szveg:
     Cskkentse a "Vilgossg" rtkt a "Kpigazts" 
     prbeszdablakban. Ez a prbeszdablak akkor jelenik meg, ha az 
     "Specilis" fln a "Kpigazts" gombra kattint. 
     (Ezzel a nyomtatott kp ltalnos fnyessge mdosul.)

 (C) Egyb esetek
     Ha megprblkozott a fentiekkel, s mgsem kapta a kvnt 
     nyomtatsi eredmnyt, akkor mdostsa a karakter vagy a 
     vonal sznt, illetve az alkalmazsban vlasszon vastagabb 
     vonalat vagy bettpust.

* Azon a tesztoldalon, amely akkor nyomtatdik ki, ha a "Tesztoldal 
  nyomtatsa" lehetsget vlasztja, az illesztprogram 
  tulajdonsgainl a "Sznes nyomtats" mellett az "Igen" jelenik 
  meg, jllehet ez csak a szrkernyalatos nyomtats kpnek a
   javtst szolglja. Az eszkz tovbbra is 
  csak fekete/fehr nyomtatsra kpes.

* Ha a "Tbbkpes nyomtats" belltsa "2-kpes" vagy "4-kpes", 
  vagy, ha mdosult a "Nyomtatsi minsg" bellts, 
  megvltozhatnak a sortrsi helyek. Ebben az esetben igaztson a 
  betmreten s/vagy a margkon, majd az alkalmazsban a 
 "Nyomtatsi kp" vagy az "Oldalelrendezs megjelentse" funkcival 
  ellenrizze a nyomtatsi elrendezst a nyomtats megkezdse eltt.

* Windows NT 4.0 vagy Windows 2000 rendszerben trtn nyomtatskor 
  elfordulhat, hogy a nyomtat vrakozsi sorban megjelen 
  "oldalak szma" nem frisstdik automatikusan. Az F5 billenty 
  megnyomsval frisstheti a megjelentett szmot.

* Ha a "Papr" fln az "Oldalhoz igazts" belltst 
  vlasztja, akkor a nagyts vagy a kicsinyts kiszmtsa a 
  "Papr" fl "Paprmret" belltsa alapjn trtnik s nem 
  az alkalmazsban vlasztott paprmret alapjn. Ezrt ha ezt a 
  lehetsget vlasztja, biztostsa, hogy a "Papr" fln a 
  "Paprmret" belltsa azonos legyen az alkalmazsban belltott 
  paprmrettel.

* Ha a "Tbbkpes nyomtats" vagy az "Oldalhoz igazts" bellts 
  esetn nem megfelel a nyomtats, akkor prblja a kvetkezket:

 (A) A Word 2000 Nagyts funkcijval mdostsa a nyomtatsi 
     belltsokat.
     Plda: Vlassza az "Igazts a paprmrethez" nyomtatsi 
     belltst a Nagyts ablakban.
     ("Tbbet egy oldalra" nyomtats belltsakor vlassza az 
     "Oldalak laponknt" lehetsget.)

    (1) A Word "Fjl" menjbl adja ki a "Nyomtats" parancsot.
    (2) A Nyomtats prbeszdablakban vlasszon egy nagytsi 
        belltst.
    (3) Kattintson az "OK" gombra.
        ===> Megkezddik a nyomtats.

 Ha a dokumentum "Fekv" tjols, akkor elfordulhat, hogy az (A) 
 pontban lert eljrs nem vezet kielgt eredmnyre. Ha a 
 dokumentum nem nyomtatdik ki helyesen, akkor az (A) eljrs 2. 
 lpsben mdostott belltsokat lltsa vissza az eredeti 
 rtkkre, s prbljon az albbi, (B) eljrssal nyomtatni.

 (B) Miutn ellenrizte az alkalmazsban a formzsi belltsokat, 
     lltsa be a helyes nyomtatsi tulajdonsgokat. 
     Plda: "2-kpes" nyomtats a Microsoft Word alkalmazsban.

    (1) A Word "Fjl" menjbl adja ki az "Oldalbellts" 
        parancsot, s ellenrizze a dokumentum oldalbelltst.
    (2) Kattintson az "OK" gombra.
    (3) A Word "Fjl" menjbl adja ki a "Nyomtats..." parancsot.
    (4) Kattintson a "Tulajdonsgok" gombra.
    (5) Az "Tbbkpes nyomtats" listban vlassza a "2-kpes" 
        belltst.
    (6) Vlassza a "Papr" flet.
    (7) A "Paprmret" listban lltsa be a dokumentum mrett.
    (8) Kattintson az "OK" gombra.
    (9) Kattintson az "OK" gombra.
        ===> Megkezddik a nyomtats.

* Megtrtnhet, hogy nem lesz megfelel a nyomtats, ha a vzjel 
  bettpusaknt fggleges rshoz hasznland bettpust ("@" 
  jellel kezdd bettpust) vlasztott. Ebben az esetben vzszintes 
  rshoz hasznlhat bettpust vlasszon.

* A vzjelnek az a helye, mrete s szne, amely az elnzeten 
  lthat (a "Vzjelek" fl bal szln), eltrhet a tnyleges 
  nyomtatsi eredmnytl. Az elnzetet csak ltalnos 
  tjkoztatnak tekintse.

* Ha a "F" fln a "Tbbkpes nyomtats" lehetsget lltja be, 
  mikzben egy vzjel van kivlasztva, egy kp jelenik meg (az oldal 
  kpe a "F", a "Papr" s az "Specilis" flek bal fels 
  sarkban), jelezve, hogy vzjel fog nyomtatdni a paprra. A kp 
  mindssze csak jelzi, hogy vzjel van kivlasztva, de nem mutatja 
  a nyomtatsi eredmnyt. A dokumentum mindegyik oldalra 
  kinyomtatdik egy vzjel. Ha pldul egy tbboldalas dokumentum 
  nyomtatshoz a "2-kpes" lehetsg van belltva, akkor 
  mindegyik lapra kt vzjel nyomtatdik ki.

* Ha egyedi paprmretet llt be, hasznlja az oldals tlct.

* Ebben az illesztprogramban olyan funkci is van, amely az A3 vagy 
  B4 mretre megformzott dokumentumokat automatikusan A4 (letter) 
  formtumra kicsinyti a nyomtats megkezdse eltt. Ha a 
  kicsinyts nem trtnik meg megfelelen, amikor az alkalmazsbl 
  A3, B4, ledger vagy 8K mret dokumentumokat nyomtat, prblkozzon 
  a kvetkezvel:

 (A) lltsa be az alkalmazsban a nyomtatsi tulajdonsgok helyes 
     rtkeit. Pldaknt tegyk fel, hogy A3 mret dokumentumot 
     akar kinyomtatni a Microsoft Word alkalmazsbl:

    (1) A Word "Fjl" menjbl adja ki az "Oldalbellts..." 
        parancsot.
    (2) Kattintson az "OK" gombra.
        Ha megjelenik egy zenet, amely arrl tjkoztatja, hogy nem 
        megfelelek a margbelltsok, akkor kattintson a "Mellz" 
        gombra.
    (3) A Word "Fjl" menjbl adja ki a "Nyomtats..." parancsot.
    (4) Kattintson a "Tulajdonsgok" gombra.
    (5) Vlassza a "Papr" flet.
    (6) A "Paprmret" listban vlassza a dokumentum mrett: 
        "A3 (Oldalhoz igazts)".
    (7) Kattintson az "OK" gombra.
    (8) Kattintson az "OK" gombra.
        ===> Megkezddik a nyomtats.


------------------------------------------------------------------

 Korltok egyes szoftveralkalmazsokban

------------------------------------------------------------------

* Ha MS-Word 2000 vagy 2002 alkalmazsban egyszerre tbb 
  dokumentumot szerkeszt, s megnyitja az illesztprogram 
  tulajdonsgait, majd az egyik dokumentumra vonatkozan mdostja a 
  nyomtatsi belltsokat, akkor elfordulhat, hogy a mdostsok a 
  tbbi dokumentumra is rvnyeslnek. Ebben az esetben lltsa 
  vissza a nyomtatsi belltsokat, mieltt kinyomtatn az egyes 
  dokumentumokat. 

* Elfordulhat, hogy ha MS-Word s ms alkalmazsokban nagy 
  betmretet hasznlva nyomtat egy dokumentumot, a Windows lelltja 
  az alkalmazst. Az MS-Word alkalmazsban ugyan bellthat 300 
  pontnl nagyobb betmreteket, de nyomtatshoz ne hasznljon 
  nagyjbl 300 pontnl nagyobb betmreteket.
  Ha nagy betmretet hasznl egy dokumentumban, akkor javasoljuk a 
  dokumentum gyakori mentst, hogy ne vesszen el a szerkesztsi 
  munkja.

* Megtrtnhet, hogy egy Excel dokumentumban a sznes karakterek 
  fekete sznnel nyomtatdnak ki. Ha a karaktereket 
  szrkernyalatokban akarja kinyomtatni, akkor az illesztprogram 
  tulajdonsgainak "Specilis" fln a "Nyomtatsi minsg" 
  listban vlassza a "Fnykp" ttelt.

* Elfordulhat, hogy egyes angol bettpusok nem nyomtatdnak ki 
  helyesen a WordPad alkalmazsban. Ebben az esetben hasznljon 
  msik szvegszerkesztt (MS-Word stb.).

* Lehetsges, hogy a WordPad alkalmazsban nem lesz megfelel a 
  nyomtats, ha a msodik oldaltl kezdden adja meg a nyomtatand 
  oldalak tartomnyt. Ebben az esetben a kinyomtatand oldalakhoz 
  vlassza a "Mind" lehetsget. 

* Ha az Acrobat Reader alkalmazs 5.0 vagy ennl jabb vltozatt 
  hasznlja, akkor elfordulhat, hogy egy fekv tjols dokumentum 
  ms alkalmazsok ellenkez tjolsban nyomtatdik ki. Ebben az 
  esetben trlje a "Print" prbeszdablakban az "Auto-rotate and 
  center pages - Automatikus elforgats s oldalak kzpre" ngyzet 
  bejellst, mieltt megkezden a nyomtatst.

A fent lertak azokat a korltokat foglaljk magukban, amelyek 
ennek a dokumentumnak az elksztsekor ismertek voltak.


==================================================================

SHARP szkenner-illesztprogram kibocstsi megjegyzsei

==================================================================

------------------------------------------------------------------

 A mkdsi krnyezetrl

------------------------------------------------------------------

* Monitor
  256 vagy ennl tbb szn megjelentsre alkalmas monitor 
  szksges.


------------------------------------------------------------------

 Fontos tudnivalk a szkenner hasznlatakor

------------------------------------------------------------------

* Bizonyos optikai karakterfelismer programok (OCR) hasznlatval 
  trtn szkennelsnl elfordulhat, hogy a belltsoktl fggen 
  nem lesz megfelel a nyomtats. Ebben az esetben ellenrizze a 
  Twain illesztprogram s/vagy az OCR-program belltsait.

* Ha egy kp szkennelsnl szkennelsi terletknt A4, B5, Letter, 
  Legal vagy PostCard mretet lltott be, akkor elfordulhat, hogy 
  a beszkennelt kp tulajdonsgainl nem az A4/B5/Letter/Legal/Post 
  Card mret jelenik meg.

* Elfordulhat, hogy ha az eszkz felmelegedse sorn a WIA 
  illesztprogramon keresztl szkennel, hibazenet jelenik meg. 
  Ebben az esetben vrja meg, amg kialszik az eszkz "Power save 
  indicator" jelzlmpja, s prblja jra.

* Amennyiben lehetsges, trekedjen az alkalmazs legjabb 
  verzijnak hasznlatra, amely kompatibilis az opercis 
  rendszervel.

* Elfordulhat, hogy a szkenner a teleptst kveten nem 
  mkdik helyesen, ha egynl tbb SHARP Personal MFP sorozat 
  egysg kapcsoldik ugyanahhoz a szmtgphez.
  Ebben az esetben a Vezrlpultrl elrhet "Szkennerek s
  fnykpezgpek" ablakban trlje a hasznlaton kvli SHARP
  Personal MFP sorozat egysgek ikonjait.

------------------------------------------------------------------

A SHARP Corporation nem vllal garancit az ebben a 
dokumentumban szerepl informcik helyessgrt vagy brmely 
ms olyan szoftverrt, amely nem ezt az MFP-illesztprogramot 
hasznlja.

Copyright (C) 2002-2005 SHARP Corporation

------------------------------------------------------------------

A Microsoft, a Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation 
bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
A "Windows" a "Microsoft Windows opercis rendszer" rvidtett 
neve. 
A TrueType az Apple Computer Inc. bejegyzett vdjegye.

A tbbi cgnv s termknv az illet cgek vdjegye vagy 
bejegyzett vdjegye.

------------------------------------------------------------------


