================================================================== 
 
 SHARP MEGHAJTÓ OLVASSEL FÁJL 
 
================================================================== 

Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket! 
Ebben a dokumentumban részletes információt talál arról, hogy 
mire kell ügyelnie, amikor telepíti a nyomtató 
illesztőprogramját. Mielőtt megkezdi a telepítést, olvassa el 
figyelmesen az itt leírtakat. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Támogatott típusok 
 
----------------------------------------------------------------- 

A jelen OLVASS EL fájl az alábbi modellekhez szolgál.  

*Nyomtató-illesztőprogram 
SHARP 
AR-200 sorozatok  
 
*Szkenner-illesztőprogram 
SHARP 
AR-200 sorozatok  
 
----------------------------------------------------------------- 
 
                  Támogatott operációs rendszer 
 
----------------------------------------------------------------- 

*Nyomtató-illesztőprogram 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

- Ha frissíti a nyomtató illesztőprogramját, csak akkor 
  telepítse az illesztőprogram új verzióját, ha a régebbit 
  törölte. Máskülönben az illesztőprogram új verziója 
  meggátolhatja a régebbi működését. 

- Amennyiben lehetséges, törekedjen az alkalmazás legújabb 
  verziójának használatára, amely kompatibilis az operációs 
  rendszerével. 
  Előfordulhat, hogy egy alkalmazás régebbi verziójával készült 
  dokumentum nem nyomtatódik ki helyesen az alkalmazás újabb 
  verziójával. Ebben az esetben próbálja menteni a dokumentumot 
  az új verzióval, majd nyomtassa ki. 

*Szkenner-illesztőprogram  
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Vista 

Az USB 2.0 porton keresztüli lapolvasást bármely operációs rendszer 
támogatja, a hálózati porton keresztülit viszont nem. 

================================================================== 
 
nyomtató-illesztőprogram kibocsátási megjegyzései 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Ötletek 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Amennyiben lehetséges, törekedjen az alkalmazás legújabb 
  verziójának használatára, amely kompatibilis az operációs 
  rendszerével. 

- Előfordulhat, hogy egy alkalmazás régebbi verziójával készült 
  dokumentum nem nyomtatódik ki helyesen az alkalmazás újabb 
  verziójával. Ebben az esetben próbálja menteni a dokumentumot 
  az új verzióval, majd nyomtassa ki. 

- Ha a "Többképes nyomtatás" értéke "2-képes" vagy "4-képes", 
  vagy ha a "Felbontási beállítások" módosultak, a töréspontok 
  pozíciója is változhat. Ebben az esetben állítsa be a 
  karakterméretet és/vagy a margókat a "Nyomtatási kép" vagy 
  "Lapelrendezés megjelenítése" funkció kiválasztásával az Ön 
  által használt alkalmazásból az oldalkép megtekintéséhez a 
  nyomtatás előtt. 

- Hogy a nyomtató várakozási sorában megjelenő "oldalak száma" 
  nem frissítődik automatikusan. Az F5 billentyű megnyomásával 
  frissítheti a megjelenített számot. 

- Lehetséges, hogy a világos színű karakterek vagy vonalak (sárga, 
  világoskék stb.) nem láthatók a nyomtatásban. Ebben az esetben 
  próbálja meg a következőket: 

 (A) CAD-szoftverrel készült, csak karakterekből/vonalakból álló 
     szöveg: 
     A nyomtatás megkezdése előtt jelölje be az "Speciális" fülön 
     a "2 árnyalatos nyomtatás" négyzetet. 
     (Ebben az esetben azok a részek, ahol a fényképek, színes 
     karakterek és vonalak átfedik egymást, fekete színnel 
     nyomtatódnak ki.) 

 (B) Fényképeket, színes karaktereket és vonalakat tartalmazó 
     szöveg: 
     Csökkentse a "Világosság" értékét a "Képigazítás" 
     párbeszédablakban. Ez a párbeszédablak akkor jelenik meg, ha az 
     "Speciális" fülön a "Képigazítás" gombra kattint. 
     (Ezzel a nyomtatott kép általános fényessége módosul.) 

 (C) Egyéb esetek 
     Ha megpróbálkozott a fentiekkel, és mégsem kapta a kívánt 
     nyomtatási eredményt, akkor módosítsa a karakter vagy a 
     vonal színét, illetve az alkalmazásban válasszon vastagabb 
     vonalat vagy betűtípust. 

- Azon a tesztoldalon, amely akkor nyomtatódik ki, ha a "Tesztoldal 
  nyomtatása" lehetőséget választja, az illesztőprogram 
  tulajdonságainál a "Színes nyomtatás" mellett az "Igen" jelenik 
  meg, jóllehet ez csak a szürkeárnyalatos nyomtatás képének a 
  javítását szolgálja. Az eszköz továbbra is 
  csak fekete/fehér nyomtatásra képes. 

- Ha be van kapcsolva a "Papírmérethez igazítás" 
  funkció a "Papír"  fülön, a nagyítás vagy kicsinyítés 
  a "Papír" fül "Papírméret" beállításán alapul, nem 
  pedig az alkalmazásban beállított papírméreten. 
  Ezért a funkció használatakor ellenőrizze, hogy a 
  "Papír" fül "Papírméret" beállítás megegyezik-e az 
  alkalmazásban megadott beállítással. 

- A vízjelnek az a helye, mérete és színe, amely az előnézeten 
  látható (a "Vízjelek" fül bal szélén), eltérhet a tényleges 
  nyomtatási eredménytől. Az előnézetet csak általános 
  tájékoztatónak tekintse. 

- Ha a "Fő" fülön a "Többképes nyomtatás" lehetőséget állítja be, 
  miközben egy vízjel van kiválasztva, egy kép jelenik meg (az oldal 
  képe a "Fő", a "Papír" és az "Speciális" fülek bal felső 
  sarkában), jelezve, hogy vízjel fog nyomtatódni a papírra. A kép 
  mindössze csak jelzi, hogy vízjel van kiválasztva, de nem mutatja 
  a nyomtatási eredményt. A dokumentum mindegyik oldalára 
  kinyomtatódik egy vízjel. Ha például egy többoldalas dokumentum 
  nyomtatásához a "2-képes" lehetőség van beállítva, akkor 
  mindegyik lapra két vízjel nyomtatódik ki. 

- Amennyiben a nyomtatómeghajtó nyelve más, mint az 
  operációs rendszeré, előfordulhat, hogy a "Vízjel" 
  kinyomtatása nem mindig megfelelő. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Korlátok egyes szoftveralkalmazásokban 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ha Microsoft Word 2000 vagy későbbi alkalmazásban egyszerre több 
  dokumentumot szerkeszt, és megnyitja az illesztőprogram 
  tulajdonságait, majd az egyik dokumentumra vonatkozóan 
  módosítja a nyomtatási beállításokat, akkor előfordulhat, hogy 
  a módosítások a többi dokumentumra is érvényesülnek. 
  Ebben az esetben állítsa vissza a nyomtatási beállításokat, 
  mielőtt kinyomtatná az egyes dokumentumokat. 

- Előfordulhat, hogy ha Microsoft Word és más alkalmazásokban nagy 
  betűméretet használva nyomtat egy dokumentumot, a Windows leállítja 
  az alkalmazást. Az Microsoft Word alkalmazásban ugyan beállíthat 300 
  pontnál nagyobb betűméreteket, de nyomtatáshoz ne használjon 
  nagyjából 300 pontnál nagyobb betűméreteket. 
  Ha nagy betűméretet használ egy dokumentumban, akkor javasoljuk a 
  dokumentum gyakori mentését, hogy ne vesszen el a szerkesztési 
  munkája. 

- Előfordulhat, hogy egyes angol betűtípusok nem nyomtatódnak ki 
  helyesen a WordPad alkalmazásban. Ebben az esetben használjon 
  másik szövegszerkesztőt (Microsoft Word stb.). 

- Lehetséges, hogy a WordPad alkalmazásban nem lesz megfelelő a 
  nyomtatás, ha a második oldaltól kezdődően adja meg a nyomtatandó 
  oldalak tartományát. Ebben az esetben a kinyomtatandó oldalakhoz 
  válassza a "Mind" lehetőséget. 

- Ha az Acrobat Reader alkalmazás 5.0 vagy ennél újabb változatát 
  használja, akkor előfordulhat, hogy egy fekvő tájolású dokumentum 
  más alkalmazások ellenkező tájolásában nyomtatódik ki. Ebben az 
  esetben törölje a "Print" párbeszédablakban az "Auto-rotate and 
  center pages - Automatikus elforgatás és oldalak középre" négyzet 
  bejelölését, mielőtt megkezdené a nyomtatást. 

- Ha a Power Point dokumentumban lévő grafika nem nyomtatható 
  rendesen, akkor próbálja meg a következőt: 
    (1) A Power Point alkalmazás "Fájl" menüjében válassza ki a 
        "Nyomtatás" pontot. 
    (2) A Nyomtatás párbeszédablakban jelölje ki a Szürkeskála 
         funkciót. 
    (3) Kattintson az "OK" gombra. 
        ===> A nyomtatás megkezdődik. 

- Előfordulhat, hogy az Árnyékolás és a Kitöltő mintázat nem 
  megfelelően jelenik meg Excel fájlból történő nyomtatás esetén. 
  Ilyen esetben válassza a "Fénykép" opciót a "Nyomtatási minőség" 
  tételnél a meghajtó tulajdonságok "Speciális" fülében. 

- Egyes grafikus tartalmak esetleg nem nyomtathatók helyesen az Internet 
  Explorerből. 
  Ebben az esetben a "Speciális" fülben a "Nyomtatási minőség" pontnál válassza  
  ki a "Fénykép" értéket a meghajtó tulajdonságaként. 

- Az élénk, világos színű (sárga, világoskék, világosszürke stb.) karakterek és 
  vonalak a PowerPoint programból történő nyomtatáskor esetenként nem látszanak. 
  Ilyen esetben válassza a "Fénykép" pontot a "Nyomtatási minőség" tételnél a 
  meghajtó-tulajdonságok "Speciális" fülében! 

- Amennyiben az Internet Explorert "Kernel Mód"-ban használja, 
  bizonyos funkctiók nem működnek megfelelően. Ezt a problémát a 
  "Biztonság" fül "Kernel Mód Engedélyezése" opciójának "Ki" 
  értékre állításával teheti meg, az Internet Explorer "Internetbeállítások" 
  menüjéből az "Eszközök" menüpont kiválasztása után. 

================================================================== 
 
szkenner-illesztőprogram kibocsátási megjegyzései 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 A működési környezetről 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Monitor 
  Legalább 800 x 600 SVGA felbontású, 256 színű monitor szükséges. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Fontos tudnivalók a szkenner használatakor 
 
------------------------------------------------------------------ 

- A Kiválasztó akkor indul, amikor legalább két eszköz van a számítógéphez 
  csatlakoztatva és TWAIN meghajtót a számítógépről indítjuk. Válassza ki a 
  megfelelő eszközt, majd használhatja. 
  Ha azonban legalább két eszköz van a számítógéphez csatlakoztatva, akkor lehet, 
  hogy nem végezhető el az a leolvasás, amelyhez a gép beolvasó gombját használta. 
  Ebben az esetben csak egy egységet csatlakoztasson a számítógéphez. 

- Egyes karakterfelismerő programok csak eltérő programbeállításokkal működnek 
  hatékonyan. A probléma fennállása esetén ellenőrizze a Twain meghajtót ill. a 
  karakterfelismerő program beállításait. 

- Ha egy kép beolvasása során a beolvasási területet a "Képterület" opció 
  segítségével határozza meg, akkor előfordulhat, hogy a beolvasott kép 
  tulajdonságai között nem szerepel a kép mérete. 

- Előfordulhat, hogy ha az eszköz felmelegedése során a WIA 
  illesztőprogramon keresztül szkennel, hibaüzenet jelenik meg. 
  Ebben az esetben várja meg, amíg kialszik az eszköz "Power save 
  indicator" jelzőlámpája, és próbálja újra. 

- A legfrissebb verziójú szoftverek nagyobb mértékben kompatibilisek a  
  lapolvasási rendszerekkel. 

- Az előnézeti minta képminősége a beállításoktól függően nem minden esetben 
  ugyanaz, mint a beolvasott kép minősége. 

- Bizonyos alkalmazások nem támogatják a nagy felbontású lapolvasást. Ilyen 
  esetben próbálja meg csökkenteni a felbontást! 

- Amikor a folyamatállapot sávon "Feldolgozás..." látható, akkor az eszközleállító 
  gomb működtetése esetenként késedelmet szenvedhet. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Ez a szoftver az Independent JPEG Group munkájának része. 

------------------------------------------------------------------ 
 
A SHARP Corporation nem vállal garanciát arra, hogy a jelen dokumentációban 
szereplő információk vagy a szoftver bármely más célra felhasználható lenne, 
mint az itt bemutatott nyomtató és lapolvasó meghajtó céljaira. 
 
------------------------------------------------------------------ 

A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation 
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és világszerte. A 
Windows elnevezés a Microsoft Windows operációs rendszer 
rövidítése. 

Minden egyéb cég- és termékelnevezés az egyes cégek védjegye 
vagy bejegyzett védjegye. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2007-2008 SHARP Corporation 

