[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=A Telepítő nem támogatott operációs rendszert észlelt.
STR_OS_NOTICE2=Ez a szoftver csak az alábbi operációs rendszerekre telepíthető:
STR_OS_NOTICE3=    Windows 95, 98, Me
STR_OS_NOTICE3_1=    Windows 95
STR_OS_NOTICE3_2=    Windows 98
STR_OS_NOTICE3_3=    Windows Me
STR_OS_NOTICE4=    Windows NT4.0 ServicePack 5 vagy későbbi
STR_OS_NOTICE5=    Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=    Windows XP
STR_OS_NOTICE7=    Windows Server 2003
STR_ADMIN_NOTICE1=Nem rendelkezik a megfelelő felhasználói jogosultsággal a szoftver telepítéséhez.
STR_ADMIN_NOTICE2=Kérem, forduljon a rendszergazdához segítségért.
STR_PROJECT_NAME=SHARP MFP-illesztőprogram
STR_ERROR_TITLE=Telepítési hiba
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=Nyomtatóbeállítás
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=Kattintson arra a portra, amelyen keresztül ezt a nyomtatót használni kívánja.
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=A hálózati nyomtató kiválasztásához kattintson a "Hálózati port hozzáadása" gombra!
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Szeretné, hogy a Windows alapú programjai ezt a nyomtatót használják alapértelmezett nyomtatóként?
STR_CUSTOM_DLG_YES=Igen
STR_CUSTOM_DLG_NO=Nem
BUTTON_NAME_FINISH=OK
BUTTON_NAME_CANCEL=Mégse
BUTTON_NAME_NEXT=&Következő >
BUTTON_NAME_BACK=< &Vissza
STR_ASK_FILECOPY1=A Telepítő befejezte a telepítéshez szükséges információk összegyűjtését.
STR_ASK_FILECOPY2=Kívánja folytatni a telepítést?
STR_FINISH=Most csatlakoztassa az MFP-interfészkábelt a PC-hez. Ezzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.
STR_FINISH_REBOOT=A telepítés után megjelenhet a számítógép újraindítását kérő üzenet. Ebben az esetben nyomja meg az "Igen" gombot a számítógép újraindításához.
STR_FINISH_CONNECT=A Windows újraindítását követően csatlakoztassa az MFP-interfészkábelt a PC-hez. Ezzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.
STR_RESTART=A telepítés befejezéséhez újra kell indítani a Windowst. Kívánja most újraindítani?
MSG_COMPLETE=A SHARP szoftver telepítése befejeződött.
MSG_READY=A meghajtó telepítése befejeződött.
STR_EXITSETUP_TITLE=Kilépés a telepítésből
STR_EXITSETUP_NOTICE1=A telepítés nem fejeződött be.  Ha most kilép a Telepítő programból, a Szoftver nem kerül telepítésre.
STR_EXITSETUP_NOTICE2=A telepítés befejezéséhez a Telepítőt futtathatja egy későbbi időpontban.
STR_EXITSETUP_NOTICE3=Kívánja folytatni a szoftvert telepítését?
STR_SELECT_MODEL_STRING=Válassza ki, hogy melyik modellt kívánja használni.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=A PC-t az MFP-vel összekapcsoló interfészkábelt (USB vagy párhuzamos) le kell választania a szoftver telepítésének megkezdése előtt.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=A PC-t az MFP-vel (nyomtatóval) összekapcsoló USB interfészkábelt le kell választania a szoftver telepítésének megkezdése előtt.
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=A "Következő" gombra kattintva telepítse az MFP-illesztőprogramot, vagy válassza a "Mégse" gombot a telepítésből történő kilépéshez.
STR_WHQL_WARNING_TXT=Elképzelhető, hogy az MFP-illesztőprogram telepítése során a "Digitális aláírás nem található" vagy a "nem felel meg a Windows Logo ellenőrzésnek’ üzenet jelenik meg.
STR_WHQL_WARNING_TXT2=Ilyenkor nyomja meg az ’Igen’ vagy a ‘Folytatás’ gombot az MFP-illesztőprogram telepítésének folytatásához.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=Az USB-illesztőprogram telepítése befejeződött.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=Ha párhuzamos interfészkábelt szeretne használni (csak nyomtatáshoz), akkor kattintson az "Igen" gombra, ellenkező esetben a "Nem" gombra az USB alapú nyomtatáshoz és szkenneléshez.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=A PC-t a nyomtatóval összekötő (USB vagy párhuzamos) kábelt a szoftver telepítésének idejére ki kell húzni.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=A PC-t az MFP-vel (nyomtatóval) összekapcsoló USB interfészkábelt le kell választania a szoftver telepítésének megkezdése előtt.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=A telepítés nem fejeződött be. Ha most kilép a telepítőprogramból, a SHARP nyomtató meghajtóprogramja lesz telepítve.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=A telepítés nem fejeződött be. Ha most kilép a telepítőprogramból, a SHARP lapolvasó meghajtóprogramja lesz telepítve.
STR_FINISH_PRN=Most csatlakoztassa a nyomtató interfészkábelét a PC-hez. Ezzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.
STR_FINISH_CONNECT_PRN=A Windows újraindítását követően csatlakoztassa a nyomtató interfészkábelét a PC-hez. Ezzel befejezi az illesztőprogram telepítését és beállítását.
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=MFP-illesztőprogram
STR_PROJECT_NAME_PRN=SHARP MX-M350/450 sorozat PCL/PS nyomtató meghajtóprogram
STR_PROJECT_NAME_SCN=SHARP AR-C260 lapolvasó meghajtóprogram
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=A nyomtató meghajtóprogramjának telepítéséhez válassza a "Következő" pontot, a telepítőből való kilépéshez pedig a "Mégse" pontot!
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=A nyomtató meghajtóprogramjának telepítése során előfordulhat, hogy a következő üzenet jelenik meg: "Nem található digitális aláírás" , vagy "Nem esett át Windows Logo vizsgálaton".
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=Ilyen esetben válassza az "Igen" vagy "Folytatás" pontot a nyomtató telepítőprogram telepítésének folyatatásához.
STR_SELECT_CABLE=Válassza ki a csatlakoztatandó interfészt!
STR_CABLE_PARALLEL=Párhuzamos
STR_CABLE_SERVER=Hálózati
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=Telepítő
STR_CHECK_FILECOPY=Telepítés jováhagyása
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=A Sharp Installer segítségével nem lehet NetWare sorokat nyomtatóportokhoz rendelni. A Vezérlőpultban a Nyomtatók mappában válassza ki a Nyomtató hozzáadása pontot. Kíván még egy nyomtatóportot meghatározni?
STR_FAILURE_MSG=Telepítése nem sikerült. Elöfordulhat, hogy nincs jogosultsága a nyomtató használatához. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
STR_BROWSEPRINTER_MSG=Válasszon ki egy hálózati nyomtató erőforrást a szabad portok listájához való hozzáadásához.
STR_BROWSE_BUTTON=Hálózati port hozzáadása...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=Nyomtató neve:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=Válassza ki a nyomtatótípust, melyet használni fog.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=Lze zadat název tiskárny nebo použít název uvedený níže.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=Ha a nyomtató a hálózathoz van csatlakoztatva (TCP/IP kapcsolat), a nyomtató állapotfigyelő telepítése után az "Automata konfiguráció" beállítása az alábbi módon történik.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1. Indítsa el a nyomtató állapotfigyelőt és ellenőrizze a nyomtató struktúráját. 2 Nyissa meg a nyomtató tulajdonságok ablakot a nyomtató mappából a vezérlőpulton. 3. Nyissa meg a "Konfiguráció" fület és kattintson az "Automata konfiguráció" gombra.
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP kiválasztó
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=nyomtatómeghajtó
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=Képolvasó telepítőprogram
STR_WRONG_NAME=A nzomtatónévben nem syerepelhetnek a következő karakterek: '!', '\' és ','. Adjon meg másik nyomtatónevet.
STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP AR-C260
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP kiválasztó
STR_STIWIA_WARNING=A képolvasó meghajtóprogramja nem telepíthető olyan helyre, ahová már telepítve lett egy másik meghajtó a [Vezérlőpult] - [Képolvasók és fényképezőgépek] útvonalon keresztül a PC-re. A képolvasó meghajtóprogramjának telepítéséhez távolítsa el a jelenleg telepített meghajtóprogramot! 
STR_README=A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa végig a jelen dokumentumot!
STR_SELECT_DRIVER=Válassza ki a telepítendő meghajtóprogramot!
STR_DRIVER1=Szabványos modellhez
STR_DRIVER2=Kettős funkciójú kártyával rendelkező modellekhez
STR_DRIVER1_DETAIL=Kettős funkciójú kártya Nem telepített, a műanyag tok sértetlen
STR_DRIVER2_DETAIL=Műanyag tok lecserélve az Elektronikus típusú Kettős funkciójú kártya opció esetében
STR_DRIVER_NOTE=Megjegyzés: az ábra a Kettős funkciójú kártya elhelyezését mutatja a gép hátsó részének bal oldalán
STR_CONNECT=Válassza ki, miként lesz csatlakoztatva a nyomtató!
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=Csatlakoztatás ehhez a számítógéphez
STR_CONNECT_NETWORK=Csatlakoztatás a hálózaton keresztül
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=Megosztott nyomtató
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=LPR közvetlen nyomtatás
STR_CHECK_DEFAULT=Alapértelmezett nyomtató beállítása
STR_DEFAULT_PDL=Alapértelmezett nyomtató:
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=Megjegyzés: A meghajtó neve hozzá lesz fűzve a fent megadott névhez.
STR_SELECT_NO_DRIVER=Kérem, válasszon a folytatáshoz!
STR_SELECT_FONT1=Kívánja telepíteni a megjelenítési betűtípust?
STR_SELECT_FONT2=Ha telepíteni kívánja a megjelenítési betűtípust, válassza ki a telepítendő betűtípus(oka)t!
STR_FONT1=PCL kijelző betűtípus
STR_FONT2=PS kijelző betűtípus
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=Megjegyzés: Ha PS révén kíván adatokat nyomtatni, szüksége lesz az opcionális "PS bővítő készletre".
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=A PPD meghajtó nem lett telepítve ide. A PPD telepítéséhez tekintse át a telepítési útmutatót!
STR_SELECT_FONT_NOTE=Megjegyzés: Telepítse a PS megjelenítési betűtípust az opcionális "PS bővítő készlet" segítségével!
STR_UNIX_ENTRY=A "Nyomtatási szolgáltatások Unix alá" szoftver telepítése elsőként.
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=A "Nyomtatási szolgáltatások Unix alá" szoftver telepítéséhez tekintse át a telepítési útmutatót!
STR_TCPIP_ENTRY=Először telepítse a "Microsoft TCP/IP nyomtatás" szoftvert.
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=A "Microsoft TCP/IP nyomtatás" szoftver telepítéséhez tekintse át a telepítési útmutatót!
STR_Reboot_TITLE=Megerősítés
STR_Reboot_1=Az eltávolítás befejezéséhez a Windows újraindítása szükséges.
STR_Reboot_2=Újraindítja most a rendszert?
STR_SELINST=Válasszon egy telepítési módot!
STR_SELINST_NMLBTM=Standard telepítés
STR_SELINST_CTMBTM=Egyéni telepítés
STR_SELINST_NML=A telepítést a TCP/IP hálózatra csatlakoztatott MFP automatikus keresésével végezze. (A hálózati port automatikusan létrehozásra kerül az LPR-rel.)
STR_SELINST_CTM=A telepítést az MFP TCP/IP hálózati kapcsolattal, hálózatmegosztással, USB kapcsolattal vagy párhuzamos kapcsolattal való beállításával hajtsa végre.
STR_SELINST_CTM2=A telepítést TCP/IP hálózati kapcsolattal vagy hálózatmegosztással rendelkező MFP beállításával hajtsa végre!
STR_NETLIST=Válassza ki a listáról a telepítendő MFP-t.
STR_PRTINFO=Erősítse meg a telepítendő MFP-re vonatkozó információt!
STR_MODEL_NAME=Termék neve
STR_LOCATION=Név
STR_IPADDRESS=IP-cím
STR_MACADDRESS=MAC-cím
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=Ismételt keresés
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=MFP IP-cím keresés:
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=Keresés
STR_SEARCH=Rendelkezésre álló MFP keresése a helyi hálózaton.
STR_SEARCH2=Keresés...
STR_SEARCH_FAILED=Egyetlen MFP sem található a Hálózaton.
STR_PORT_NAME=Port neve
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=Port nevének megváltoztatása...
STR_PORTMODIFY=Írjon be egy portnevet.
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Adjon meg egy MFP IP címet a csatlakoztatáshoz.
STR_NOT_DEFAULT=KI
STR_IPERROR=Érvénytelen IP-cím.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=Adja meg a címet...
STR_SET_IPADDRESS=Kérjük, adjon meg egy érvényes IP címet.
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=A Telepítő leáll.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=A telepítést követően az "Automata konfiguráció" az alábbi eljárás révén kerül beállításra.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. Nyissa meg a nyomtató tulajdonságok ablakot a nyomtató mappából a vezérlőpulton.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. Nyissa meg a "Konfiguráció" fület és kattintson az "Automata konfiguráció" gombra.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. Indítsa el a nyomtató állapotfigyelőt és ellenőrizze a nyomtató struktúráját.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2 Nyissa meg a nyomtató tulajdonságok ablakot a nyomtató mappából a vezérlőpulton.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. Nyissa meg a "Konfiguráció" fület és kattintson az "Automata konfiguráció" gombra.
STR_CHECKING_CONNECTION=Kapcsolat ellenőrzése...
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=Ezt a nevet már egy másik nyomtató viseli. Használjon más nevet!
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=Információ olvasása...
STR_WAITING_MSG=Kérem, várjon...
STR_SETTING_DEVICES_MSG=Eszközök beállítása...
STR_NOSPACE_MSG=A lemezen nem áll rendelkezésre elegendő hely. Kérem, szabadítson fel helyet!
STR_PORT_MSG_1=Az SC TCP/IP Port telepítése sikeresen befejeződött.
STR_PORT_MSG_2=Most beállíthatja az SC TCP/IP Portot, és létrehozhatja a nyomtatási környezetet.
STR_PORT_MSG_3=Be kívánja állítani az SC TCP/IP Portot?

STR_SELINST_CTM3=Végezze el a telepítést a csatlakozási mód beállításával.
STR_SELINST_CTM3_2=Válassza ezt az opciót az SSL (titkosított kommunikáció) nyomtatás használatához.
STR_CONNECT_NETWORK_IPP=IPP (támogatja az SSL-t)
STR_SEARCH_FAILED2_1=Nem található a hálózaton MFP eszköz.
STR_SEARCH_FAILED2_2=Ellenőrizze, hogy az MFP be van-e kapcsolva, majd ismételje meg a keresést.
STR_SEARCH_FAILED2_3=Ha az eszköz még mindig nem található, adja meg közvetlenül a nevét vagy IP címét.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM_DNS=Feltétel megadása...
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Adja meg az MFP nevét (gazdagép neve) vagy IP címét a kereséshez.
STR_DNS_IPADDRESS_TO_SEARCH=A keresendő MFP neve (gazdagép neve) vagy IP címe
STR_PROXY_MSG1=A proxy kiszolgálón keresztül nyomtat?
STR_PROXY_MSG2=Ha a proxy kiszolgálón keresztül történik az adatforgalom, be kell állítani a proxy kiszogálót.
STR_PROXY_MSG3=Ha nem tudja, hogyan kell beállítani a proxy kiszolgálót, forduljon a rendszergazdához.
STR_PROXY_NOUSE=Nyomtatás proxy kiszolgáló közbeiktatása nélkül.
STR_PROXY_USE=Nyomtatás proxy kiszolgálón keresztül.
STR_PROXY_ADDRESS=Cím
STR_PROXY_PORT=Port száma
STR_IPP_URL_MSG=Adja meg a csatlakoztatni kívánt MFP URL címét.
STR_IPP_URL=Az MFP eszköz URL-je
STR_IPP_URL_EX=Példa
STR_IPP_URL_EX1=http://xxx.xxx.com:631/ipp
STR_IPP_URL_EX2=https://xxx.xxx.com/ipp (SSL használatakor)
STR_IPP_URL_MEMO1=Megjegyzés: Az SSL-titkosított nyomtatáshoz adja hozzá a a "https://" az URL-hez.
STR_IPP_URL_MEMO2=Csak akkor használható az SSL-titkosított nyomtatás, ha az MFP támogatja az SSL szolgáltatást, és az MFP eszköz SSL beállításait engedélyezték.
STR_SEARCH_IPP=Olyan elérhető MFP eszközök keresése a hálózaton, amelyek támogatják az IPP szolgáltatást.
STR_URL=URL
STR_SSL_SUPPORT=SSL támogatás
STR_SSL_SUPPORT_ON=Igen
STR_SSL_SUPPORT_OFF=Nem
STR_SELECT_FONT_PCL=Kívánja telepíteni a PCL betűtípust?
STR_FINISH_PCFAX_USB_1=A telepítés befejezése után a "PC-Fax" illesztőprogram portját a nyomtató illesztőprogram USB portjára kell állítani.
STR_FINISH_PCFAX_USB_2=A beállítási eljáráshoz olvassa el a telepítési útmutatót.
STR_CONFIRM_CD1=CD-ROM megerősítés
STR_CONFIRM_CD2=Kérem, vegye ki a Windows CD-ROM-ot a meghajtóból, és helyezze vissza az előző CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.
STR_STIWIA_UNINSTALL_WARNING=Miután a telepített illesztőprogram ikonját törölte a [Vezérlőpult]-[Képolvasók és fényképezőgépek] ablakból, távolítsa el az illesztőprogramot.
STARTMENU_APPNAME_SELECT_DEVICE=Eszköz kiválasztása
STR_PROJECT_NAME_NO_SERIES=SHARP AR-C260 PCL5c nyomtató illesztőprogram

STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_MFP=Ellenőrizze az MFP-hez használni kívánt portot.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT_MFP=Szeretné, hogy a Windows programok ezt az MFP-t tekintenék alapértelmezett nyomtatónak?
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN2=Kattintson a 'Következő'-re az illesztőprogram telepítéséhez, vagy a 'Mégse' gombra a telepítőből történő kilépéshez.
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT2=Név:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT_MFP=Kérem, válasssza ki a használni kívánt MFP típusát.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_MFP=Saját nevet is megadhat az MFP-nek, vagy használhatja az előre megadott nevet.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1_MFP=Ha az MFP hálózathoz kapcsolódik (TCP/IP kapcsolat), a nyomtató állapotjelző telepítése után az "Auto konfiguráció" beállítást az alábbiak szerint lehet végrehajtani.
STR_WRONG_NAME_MFP=A név nem tartalmazhatja az '=', '\', ';' vagy ','. karaktereket. Adjon meg egy másik nevet.
STR_CONNECT_MFP=Válassza ki az MFP csatlakozási módját.
STR_IPADDRESS_DNS=Név vagy IP cím
STR_SELECT_DRIVER_NOTE3=Megjegyzés: Ha PS vagy PPD adatokat kíván nyomtatni, szükség van az opcionális "PS bővítőkészlet"-re.
STR_WHQL_WARNING_TXT3=Az illesztőprogram telepítése közben az alábbi üzenet jelenhet meg: "Digitális aláírás nem található" vagy "Nem került sor Windows Logo vizsgálatra".
STR_WHQL_WARNING_TXT4=Ebben az esetben kattintson az "Igen" vagy "Folytatás" gombra az illesztőprogram telepítésének folytatásához.
STR_INVALID_PROXY_ADDRESS=Adja meg a proxy kiszolgáló címét.
STR_INVALID_PORT_NUMBER=Adja meg a proxy kiszolgáló portszámát.
STR_INVALID_URL=Adja meg a nyomtató URL címét.

