[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=Das Installationsprogramm hat ein nicht unterstütztes Betriebssystem identifiziert.
STR_OS_NOTICE2=Diese Software kann nur unter den folgenden Betriebssystemen installiert werden:
STR_OS_NOTICE3=    Windows 95, 98, Me
STR_OS_NOTICE4=    Windows NT4.0(Intel) ServicePack 5 oder höher
STR_OS_NOTICE5=    Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=    Windows XP
STR_ADMIN_NOTICE1=Unzureichende Benutzerrechte, um diese Software zu installieren.
STR_ADMIN_NOTICE2=Bitten Sie den Systemadministratoren um Hilfe.
STR_PROJECT_NAME=SHARP AL-1500/1600CS- Serie MFP-Treiber
STR_ERROR_TITLE=Setupfehler
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=Druckereinstellung
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=Klicken Sie auf den Anschluß, den Sie mit diesem Drucker verwenden möchten.
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=Klicken Sie auf die Taste "Netzwerkschnittstelle hinzufügen" , um einen Netzwerkdrucker auszuwählen.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Soll dieser Drucker als Standarddrucker in Ihren Windows-Programmen verwendet werden?
STR_CUSTOM_DLG_YES=Ja
STR_CUSTOM_DLG_NO=Nein
BUTTON_NAME_FINISH=OK
BUTTON_NAME_CANCEL=A&bbrechen
BUTTON_NAME_NEXT=&Weiter >
BUTTON_NAME_BACK=< &Zurück
STR_ASK_FILECOPY1=Die Beschaffung aller erforderlichen Installationsinformationen ist abgeschlossen.
STR_ASK_FILECOPY2=Möchten Sie die Installation fortsetzen?
STR_FINISH=Schließen Sie jetzt das MFP-Schnittstellenkabel am Computer an. Damit sind die Installation und die Einstellungen des Treibers abgeschlossen.
STR_FINISH_REBOOT=Nach der Installation kann eine Anweisung angezeigt werden, den Computer neu zu starten. Klicken Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche "Ja" , um den Computer neu zu starten.
STR_FINISH_CONNECT=Schließen Sie nach dem Neustart von Windows das MFP-Schnittstellenkabel am Computer an. Damit sind die Installation und die Einstellungen des Treibers abgeschlossen.
STR_RESTART=Windows muß als Abschluß der Installation neu gestartet werden.Möchten Sie Windows jetzt neu starten?
MSG_COMPLETE=Die Installation der SHARP Software ist abgeschlossen.
MSG_READY=Die Treiberinstallation ist vollendet.
STR_EXITSETUP_TITLE=Abbrechen des Setups
STR_EXITSETUP_NOTICE1=Setup ist nicht abgeschlossen. Wenn Sie die Installation jetzt beenden, ist die Software nicht installiert.
STR_EXITSETUP_NOTICE2=Sie können das Setup-Programm zu einem späteren Zeitpunkt ausführen, um die Installation zu beenden.
STR_EXITSETUP_NOTICE3=Möchten Sie die Installation der Software fortsetzen?
STR_SELECT_MODEL_STRING=Wählen Sie bitte das verwendete Modell.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=Für die Installtion dieser Software muss das Schnittstellenkabel zwischen Computer und dem MFP (USB oder Parallel) gelöst werden.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=Das USB-Schnittstellenkabel zwischen dem PC und dem MFP (Drucker) muss zunächst deinstalliert werden, um diese Software zu installieren. 
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=Wählen Sie 'Weiter', um den MFP-Treiber zu installieren, oder 'Abbrechen', um die Installation abzubrechen.
STR_WHQL_WARNING_TXT=Bei der Installation des MFP-Treibers kann die Meldung 'Digitale Signatur nicht gefunden' oder 'Windows Logo-Test wurde nicht bestanden' angezeigt werden.
STR_WHQL_WARNING_TXT2=Wählen Sie in diesem Fall 'Ja' oder 'Fortsetzen', um mit der Installtion des MFP-Treibers fortzufahren.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=Die Installation des USB-Treibers ist damit abgeschlossen.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=Falls Sie das Parallel-Schnittstellenkabel (nur zum Drucken) verwenden wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Ja" , Fur das Drucken und Scannen mit einer USB-Kabelverbindung klicken Sie auf die Schaltfläche "Nein".
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=Zur Installation dieser Software muss das Schnittstellenkabel vom PC zum Drucker (USB oder parallel) abgetrennt sein.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=Das USB-Schnittstellenkabel zwischen dem PC und dem MFP (Drucker) muss zunächst deinstalliert werden, um diese Software zu installieren. 
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie das Setup-Programm jetzt verlassen, wird der SHARP Druckertreiber nicht installiert.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=Das Setup ist noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie das Setup-Programm jetzt verlassen, wird der SHARP Scannertreiber nicht installiert.
STR_FINISH_PRN=Schließen Sie nun das Schnittstellenkabel des Druckers an den PC an. Dadurch werden Treiberinstallation und -einstellung abgeschlossen.
STR_FINISH_CONNECT_PRN=Schließen Sie nach dem Neustart von Windows das Schnittstellenkabel des Druckers an den PC an. Dadurch werden Treiberinstallation und -einstellung abgeschlossen.
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=MFP-Treiber
STR_PROJECT_NAME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_SCN=Scannertreiber SHARP MFP TWAIN C
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=Wählen Sie "Weiter" , um den Druckertreiber zu installieren, oder "Abbrechen" , um die Installation zu beenden.
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=Bei der Installation des Druckertreibers erscheint unter Umständen die Meldung "Digital-Signatur nicht gefunden" oder "Hat den Windows Logo-Test nicht bestanden".
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=Wählen Sie in diesem Fall "Ja" oder "Trotzdem fortsetzen" , um mit der Installation des Druckertreibers fortzufahren.
STR_SELECT_CABLE=Wählen Sie eine anzuschließende Schnittstelle aus.
STR_CABLE_PARALLEL=Parallel
STR_CABLE_SERVER=Netzwerk
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=Setup
STR_CHECK_FILECOPY=Installation bestätigen
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=NetWare-Warteschlangen können den Druckerports mit Sharp Installer nicht hinzugefügt werden. Die Systemsteuerung und dann im Drucker-Ordner Drucker hinzufügen aufrufen. Möchten Sie einen anderen Druckerport angeben?  
STR_FAILURE_MSG=Setup ist fehlgeschlagen. Ihnen fehlen die erforderlichen Zugriffsrechte für diesen Drucker. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.
STR_BROWSEPRINTER_MSG=Wählen Sie eine Netzwerkdruckerressource aus, die der Liste verfügbarer Schnittstellen hinzugefügt wird.
STR_BROWSE_BUTTON=Netzwerkschnittstelle hinzufügen...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=Druckername:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=Bitte wählen Sie das Druckermodell, das Sie verwenden wollen.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=Sie können einen Namen für diesen Drucker eingeben oder den unten vorgeschlagenen Namen übernehmen.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=Wenn der Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist (TCP/IP-Verbindung), kann nach der Installation der Druckerstatusüberwachung mit folgendem Verfahren die Option "Automatische Konfiguration" eingestellt werden:
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1. Starten Sie die Druckerstatusüberwachung, und überprüfen Sie die Druckerstruktur. 2. Öffnen Sie über den Ordner 'Drucker' in der Systemsteuerung das Fenster für die Druckereigenschaften. 3. Aktivieren Sie die Registerkarte "Konfiguration" , und klicken Sie auf die Schaltfläche "Automatische Konfiguration".
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP-Auswahl
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=SHARP MFP TWAIN C
STR_WRONG_NAME=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!" , "\" oder " ," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an.
STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP MFP TWAIN C
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP-Auswahl
STR_STIWIA_WARNING=Es ist nicht zulässig, diesen Scannertreiber auf einem PC zu installieren, auf dem bereits ein anderer Treiber über [Systemsteuerung] - [Scanner und Kameras] installiert worden ist. Deinstallieren Sie den gegenwärtig installierten Treiber, um den Scannertreiber einzurichten.
STR_README=Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Dokument sorgfältig durchlesen, bevor Sie die Installation durchführen. 
STR_SELECT_DRIVER=Wählen Sie den Treiber aus, der installiert werden soll. 
STR_DRIVER1=Für Standardmodell 
STR_DRIVER2=Für Modelle mit Doppelfunktionsplatine 
STR_DRIVER1_DETAIL=Doppelfunktionsplatine nicht installiert, Plastikabdeckung ist intakt. 
STR_DRIVER2_DETAIL=Plastikabdeckung wird durch die Elektronik-Sortier - Dual-Funktions-Board-Option ersetzt.
STR_DRIVER_NOTE=Hinweis: Diagramm zeigt Standort für die Doppelfunktionsplatine auf der linken Maschinenrückseite an. 
STR_CONNECT=Wählen Sie, wie Ihr Drucker angeschlossen wird.
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=An diesen Computer angeschlossen
STR_CONNECT_NETWORK=Über das Netzwerk angeschlossen
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=Gemeinsam benutzer Drucker
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=LPR -Direktdruck
STR_CHECK_DEFAULT=Einstellen des Standarddruckers
STR_DEFAULT_PDL=Standarddrucker:
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=Hinweis: Der Treiber wird dem oben spezifizierten Namen angehängt.
STR_SELECT_NO_DRIVER=Um fortzufahren, treffen Sie bitte eine Auswahl.
STR_SELECT_FONT1=Möchten sie den Displayfont installieren?
STR_SELECT_FONT2=Falls Sie Displayfonts installieren möchten, wählen Sie den(die) zu installierendenFont(s) aus.
STR_FONT1=PCL Display Font
STR_FONT2=PS Display Font
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=Hinweis: Falls Sie Daten mit PS drucken möchten, benötigen Sie das optionale "PS-Erweiterungskit".
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=Der PPD-Treiber ist hier nicht installiert. Sehen Sie die Setup-Anweisung, um PPD zu installieren.
STR_SELECT_FONT_NOTE=Hinweis: Installieren Sie den PS-Displayfont, indem Sie das optionale "PS-Erweiterungskit" verwenden.
STR_UNIX_ENTRY=Installieren Sie zuerst "Druckdienste für Unix".
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=Lesen Sie hinsichtlich der Installation der "Druckdienste für Unix" die Einrichtungsanleitung.
STR_TCPIP_ENTRY=Installieren Sie zuerst "Microsoft TCP-/IP-Drucken".
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=Lesen Sie hinsichtlich der Installation der "Microsoft TCP-/IP-Drucken" die Einrichtungsanleitung.
STR_Reboot_TITLE=Bestätigen
STR_Reboot_1=Für das Abschließen der Deinstallation ist ein Neustart von Windows erforderlich.
STR_Reboot_2=Möchten Sie jetzt neu starten?
STR_SELINST=Wählen Sie ein Installationsverfahren aus.
STR_SELINST_NMLBTM=Standard-Installation
STR_SELINST_CTMBTM=Kundenspezifische Installation
STR_SELINST_NML=Führen Sie die Installation durch, indem Sie automatisch nach einem an das TCP/IP-Netzwerk angeschlossenen MFP suchen. (Der Netzwerk-Port wird mit dem LPR automatisch erstellt.)
STR_SELINST_CTM=Führen Sie die Installation durch, indem Sie eine MFP mit TCP/IP-Netzwerkverbindung, eine Netzwerkteilung, eine USB-Verbindung oder eine Parallel-Verbindung einstellen.
STR_SELINST_CTM2=Führen Sie die Installation durch Einstellung eines MFPs mit der TCP/IP-Netzwerk-Verbindung oder mit einer Netzwerkteilung durch.
STR_NETLIST=Wählen Sie ein zu installierdendes MFP aus der Liste aus.
STR_PRTINFO=Bestätigen Sie die zu installierenden MFP-Informationen.
STR_MODEL_NAME=Produktname
STR_LOCATION=Name
STR_IPADDRESS=IP-Adresse
STR_MACADDRESS=MAC-Adresse
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=Erneuet Suchen
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=Zu suchende MFP-IP-Adresse:
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=Suche
STR_SEARCH=Das lokale Netzwerk wird nach einem verfügbaren MFP durchsucht.
STR_SEARCH2=Suche...
STR_SEARCH_FAILED=Im Netzwerk wurde kein MFP gefunden.
STR_PORT_NAME=Port-Name
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=Ändern Sie den Port-Namen...
STR_PORTMODIFY=Sie können einen Portnamen eingeben.
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Geben Sie eine anzuschließende MFP IP-Adresse ein.
STR_NOT_DEFAULT=AUS
STR_IPERROR=Ungältige IP-Adresse.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=Adresse bestimmen...
STR_SET_IPADDRESS=Bitte geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=Das Setup wird beendet.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=Nach der Installation wird die "Automatische Konfiguration" durch das folgende Verfahren eingestellt.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. Öffnen Sie über den Ordner 'Drucker' in der Systemsteuerung das Fenster für die Druckereigenschaften.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. Aktivieren Sie die Registerkarte "Konfiguration" , und klicken Sie auf die Schaltfläche "Automatische Konfiguration".
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. Starten Sie die Druckerstatusüberwachung, und überprüfen Sie die Druckerstruktur. 
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2. Öffnen Sie über den Ordner 'Drucker' in der Systemsteuerung das Fenster für die Druckereigenschaften.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. Aktivieren Sie die Registerkarte "Konfiguration" , und klicken Sie auf die Schaltfläche "Automatische Konfiguration".
STR_CHECKING_CONNECTION=Die Verbindung wird überprüft...
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=Ein anderer Drucker verfügt bereits über diesen Namen. Verwenden Sie bitte einen anderen Namen.
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=Leseinformationen...
STR_WAITING_MSG=Bitte warten...
STR_SETTING_DEVICES_MSG=Die Einrichtung der Geräte wird durchgeführt...
STR_NOSPACE_MSG=Auf der Festplatte steht kein ausreichender Speicherplatz zur Verfügung.
STR_PORT_MSG_1=Der SC TCP/IP Port wurde erfolgreich installiert.
STR_PORT_MSG_2=Nun können Sie den SC TCP/IP Port einrichten und eine Druckumgebung erstellen.
STR_PORT_MSG_3=Möchten Sie den SC TCP/IP Port einrichten?
