[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=Installa' ha rilevato un sistema operativo non supportato.
STR_OS_NOTICE2=Questo software può essere installato soltanto sui seguenti sistemi operativi:
STR_OS_NOTICE3=Windows 95, 98, Me
STR_OS_NOTICE4=Windows NT4.0(Intel) ServicePack 5 o più recente
STR_OS_NOTICE5=Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=Windows XP
STR_ADMIN_NOTICE1=Diritti di accesso insufficienti per installare il software.
STR_ADMIN_NOTICE2=Rivolgersi all'amministratore di sistema.
STR_PROJECT_NAME=Driver MFP SHARP serie AL-1500/1600CS
STR_ERROR_TITLE=Errore di installazione
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=Impostazione della stampante
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=Fare clic sulla porta che si desidera usare con questa stampante.
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=Cliccare su "Aggiungi Porta di rete" per selezionare una porta di rete.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Si desidera che I programmi basati su Windows usino questa stampante come default?
STR_CUSTOM_DLG_YES=Sì
STR_CUSTOM_DLG_NO=No
BUTTON_NAME_FINISH=OK
BUTTON_NAME_CANCEL=Annulla
BUTTON_NAME_NEXT=&Avanti >
BUTTON_NAME_BACK=< &Indietro
STR_ASK_FILECOPY1=Impostazione ha raccolto tutte le necessarie informazioni per l'installazione.
STR_ASK_FILECOPY2=Si desidera continuare con l'installazione?
STR_FINISH=Collegare il cavo di interfaccia MFP al computer. L'installazione e le impostazioni del driver saranno quindi effettive.
STR_FINISH_REBOOT=Dopo l'installazione potrebbe essere visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer. In questo caso, fare clic sul pulsante "Sì" per riavviare il computer.
STR_FINISH_CONNECT=Dopo il riavvio del sistema Windows, collegare il cavo di interfaccia MFP al computer. L'installazione e le impostazioni del driver saranno quindi effettive.
STR_RESTART=Per completare l'installazione, Windows deve essere riavviato.Desiderate riavviarlo ora?
MSG_COMPLETE=L'installazione del software Host SHARP è stata completata.
MSG_READY=Installazione del driver completata.
STR_EXITSETUP_TITLE=Uscita dalla procedura di installazione
STR_EXITSETUP_NOTICE1=L'impostazione non è stata completata. Se si esce ora dal programma di Impostazione, il software non verrà installato.
STR_EXITSETUP_NOTICE2=Per completare l'installazione, si può eseguire il programma di Impostazione in futuro.
STR_EXITSETUP_NOTICE3=Si desidera continuare ad installare il software?
STR_SELECT_MODEL_STRING=Selezionare il modello da utilizzare.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=Per installare questo software, è necessario scollegare il cavo di interfaccia dal computer alla periferica MFP (USB o parallelo).
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=Il cavo d'interfaccia USB tra il PC e MFP (Stampante) deve essere disconnesso per installare questo software.
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=Scegliere 'Avanti' per installare il driver MFP o 'Annulla' per uscire dall'installazione.
STR_WHQL_WARNING_TXT=Quando si installa il driver MFP, potrebbe essere visualizzato il messaggio 'Firma digitale non trovata' oppure 'non ha superato il testing del programma Windows Logo'.
STR_WHQL_WARNING_TXT2=In questo caso, scegliere 'Sì' o 'Continua' per procedere con l'installazione del driver MFP.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=L’installazione del driver USB è completata.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=Se si desidera utilizzare un cavo di interfaccia parallela (verrà supportata solo la stampa) fare clic su "Sì" , altrimenti, fare clic su "No" per la stampa e la scansione USB.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=Per installare il software, è necessario scollegare il cavo di interfaccia dal PC alla stampante (USB o parallelo).
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=Il cavo d'interfaccia USB tra il PC e MFP (Stampante) deve essere disconnesso per installare questo software.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=L'installazione non è completa. Se si esce dal programma di installazione, il driver di stampa SHARP non verrà installato.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=L'installazione non è completa. Se si esce dal programma di installazione, il driver dello scanner SHARP non verrà installato.
STR_FINISH_PRN=Collegare il cavo di interfaccia della stampante al PC. L'installazione e le impostazioni del driver saranno quindi effettive.
STR_FINISH_CONNECT_PRN=Dopo che il sistema Windows è stato riavviato, collegare il cavo di interfaccia della stampante al PC. L'installazione e le impostazioni del driver saranno quindi effettive.
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=Driver MFP
STR_PROJECT_NAME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_SCN=Driver dello scanner SHARP MFP TWAIN C
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=Selezionare 'Avanti' per installare il driver di stampa o 'Annulla' per uscire dal programma di installazione.
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=Durante l'installazione del driver di stampa possono essere visualizzati i seguenti messaggi 'Firma digitale non trovata' o 'non ha superato il test del logo Windows'.
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=In questo caso, selezionare 'Sì' o 'Continuare' per continuare il processo di installazione del driver di stampa.
STR_SELECT_CABLE=Selezionare un'interfaccia da collegare.
STR_CABLE_PARALLEL=Parallelo
STR_CABLE_SERVER=Rete
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=Impostazione
STR_CHECK_FILECOPY=Conferma Dell'installazione
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=Non è possibile usare il file NetWare per le porte delle stampanti usando Sharp Installer. Procedete al Pannello di controllo ed usate la funzione Aggiungi Stampante nella cartella Stampante. Desiderate specificare un'altra porta della stampante?
STR_FAILURE_MSG=Installazione non riuscita. Impossibile utilizzare la stampante. Diritti di acceso negati. Contattare l'amministratore del sistema.
STR_BROWSEPRINTER_MSG=Selezionare una risorsa della stampante di rete da aggiungere all'elenco delle porte disponibili.
STR_BROWSE_BUTTON=Aggiungi Porta di rete...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=Nome stampante:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=Selezionare la stampante ed il modello da utilizzare.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=Digitare un nome per la stampante o utilizzare il nome indicato di seguito.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=Se la stampante è collegata alla rete (connessione TCP/IP), dopo l'installazione del monitor di stato della stampante, effettuare la seguente procedura per impostare la funzione di configurazione automatica.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1. Avviare il monitor di stato della stampante e controllare la struttura della stampante. 2. Aprire la finestra delle proprietà della stampante dalla cartella Stampanti nel Pannello di controllo. 3. Selezionare la scheda "Configurazione" e fare clic sul pulsante "Configurazione automatica".
STARTMENU_APPNAME=Selettore IP TWAIN IP
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=SHARP MFP TWAIN C
STR_WRONG_NAME=Il nome della stampante non può contenere i caratteri '!', '\' o ','. Indicare un nome diverso per la stampante.
STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP MFP TWAIN C
STARTMENU_APPNAME=Selettore IP TWAIN IP
STR_STIWIA_WARNING=Non è consentito installare un driver dello scanner quando un altro scanner è già stato installato da [Pannello di controllo] - [Scanner e fotocamere] nel PC. Disinstallare il driver correntemente installato per configurare il driver dello scanner.
STR_README=Leggere attentamente questo documento prima di eseguire l'installazione.
STR_SELECT_DRIVER=Selezionare il driver da installare.
STR_DRIVER1=Per il modello standard
STR_DRIVER2=Per i modelli con la scheda di funzioni di tipo Dual
STR_DRIVER1_DETAIL=Scheda di funzioni Dual non installata. La copertura di plastica è intatta.
STR_DRIVER2_DETAIL=La copertura di plastica viene sostituita dall'opzione della scheda di funzioni elettronica di tipo Dual.
STR_DRIVER_NOTE=Nota: nel diagramma viene visualizzata la posizione della scheda di funzioni Dual sul lato posteriore sinistro dell'unità.
STR_CONNECT=Selezionare la modalità di collegamento dell'unità.
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=Collegata a questo computer
STR_CONNECT_NETWORK=Collegata tramite la rete
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=Stampante condivisa
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=Stampa LPR diretta
STR_CHECK_DEFAULT=Imposta stampante predefinita
STR_DEFAULT_PDL=Stampante predefinita:
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=Nota: il tipo di driver verrà aggiunto al nome specificato sopra.
STR_SELECT_NO_DRIVER=Selezionare un elemento per continuare.
STR_SELECT_FONT1=Installare il carattere di visualizzazione?
STR_SELECT_FONT2=Per installare il carattere di visualizzazione, selezionare i caratteri da installare.
STR_FONT1=PCL Display Font
STR_FONT2=PS Display Font
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=Nota: Per stampare i dati con PS, è necessario disporre del "kit di espansione PS" opzionale.
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=Il driver PPD non è installato. Per installare il driver PPD, consultare la guida all'installazione.
STR_SELECT_FONT_NOTE=Nota: Installare il carattere di visualizzazione PS utilizzando il "kit di espansione PS" opzionale. 
STR_UNIX_ENTRY=Installare innanzitutto i "Servizi di stampa per Unix".
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=Per l'installazione dei "Servizi di stampa per Unix" , vedere la Guida all'installazione.
STR_TCPIP_ENTRY=Installare innanzitutto "Microsoft TCP/IP Printing".
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=Per l'installazione di "Microsoft TCP/IP Printing" , vedere la Guida all'installazione.
STR_Reboot_TITLE=Conferma
STR_Reboot_1=Per completare la disinstallazione, è necessario riavviare Windows.
STR_Reboot_2=Riavviare il sistema?
STR_SELINST=Scegliere un metodo di installazione.
STR_SELINST_NMLBTM=Installazione standard
STR_SELINST_CTMBTM=Installazione personalizzata
STR_SELINST_NML=Eseguire l'installazione cercando un MFP collegato automaticamente alla rete TCP/IP (la porta di rete viene creata automaticamente con LPR).
STR_SELINST_CTM=Eseguire l'installazione impostando un MFP con la connessione di rete TCP/IP, la condivisione di rete, la connessione USB o la connessione parallela.
STR_SELINST_CTM2=Eseguire l'installazione impostando un MFP con connessione di rete TCP/IP o condivisione di rete.
STR_NETLIST=Selezionare dall'elenco un MFP da installare.
STR_PRTINFO=Confermare l'informazione MFP per installare.
STR_MODEL_NAME=Nome prodotto
STR_LOCATION=Nome
STR_IPADDRESS=Indirizzo IP
STR_MACADDRESS=Indirizzo MAC
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=Cerca di nuovo
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=Indirizzo IP MFP da cercare:
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=Cerca
STR_SEARCH=Ricerca nella rete locale per MFP disponibile.
STR_SEARCH2=Ricerca in corso...
STR_SEARCH_FAILED=Nessun MFP trovato nella rete.
STR_PORT_NAME=Nome porta
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=Modifica nome porta...
STR_PORTMODIFY=Potete inserire il nome della porta.
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Immettere un indirizzo IP MFP da connettere. 
STR_NOT_DEFAULT=Non attivato.
STR_IPERROR=Indizizzo IP non valido.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=Specificare l'indirizzo...
STR_SET_IPADDRESS=Immettere un indirizzo IP valido.
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=L'installazione verrà terminata.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=Dopo l'installazione la "Configurazione automatica" viene impostata con la  seguente procedura.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. Aprire la finestra delle proprietà della stampante dalla cartella Stampanti nel Pannello di controllo.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. Selezionare la scheda "Configurazione" e fare clic sul pulsante "Configurazione automatica".
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. Avviare il monitor di stato della stampante e controllare la struttura della stampante. 
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2. Aprire la finestra delle proprietà della stampante dalla cartella Stampanti nel Pannello di controllo.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. Selezionare la scheda "Configurazione" e fare clic sul pulsante "Configurazione automatica".
STR_CHECKING_CONNECTION=Verifica connessione…
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=Un'altra stampante in uso possiede questo nome. Utilizzare un nome differente.
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=Letture informazioni…
STR_WAITING_MSG=Attendere per favore…
STR_SETTING_DEVICES_MSG=Installazione periferiche…
STR_NOSPACE_MSG=Non c'è abbastanza spazio disponibile su disco. Per favore liberare dello spazio.
STR_PORT_MSG_1=SC TCP/IP Port è stato installato con successo.
STR_PORT_MSG_2=Ora potete registrare SC TCP/IP Port e creare un ambiente di stampa.
STR_PORT_MSG_3=Si desidera installare SC TCP/IP Port?
