[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=Installer a détecté un système d'exploitation non admis.
STR_OS_NOTICE2=Ce logiciel peut être installé seulement sur les systèmes d'exploitation suivants:
STR_OS_NOTICE3=Windows 95, 98, Me 
STR_OS_NOTICE4=Windows NT 4.0 Service Pack 5 ou supérieur
STR_OS_NOTICE5=Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=Windows XP
STR_ADMIN_NOTICE1=Droits insuffisants d'utilisateur pour installer ce logiciel.
STR_ADMIN_NOTICE2=Contacter le responsable réseau pour obtenir de l'aide.
STR_PROJECT_NAME=Pilote MFP SHARP de la série AL-1500/1600CS
STR_ERROR_TITLE=Erreur d’installation
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=Réglage d'imprimante
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=Cliquez sur le port à utiliser avec cette imprimante.
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=Cliquer sur "Ajouter port réseau" pour sélectionner une imprimante réseau.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Voulez-vous que les programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par défaut?
STR_CUSTOM_DLG_YES=Oui
STR_CUSTOM_DLG_NO=Non
BUTTON_NAME_FINISH=OK
BUTTON_NAME_CANCEL=Annuler
BUTTON_NAME_NEXT=&Suivant >
BUTTON_NAME_BACK=< &Précédent
STR_ASK_FILECOPY1=Le programme d’installation a recueilli toutes les informations nécessaires pour l'installation.
STR_ASK_FILECOPY2=Voulez-vous continuer l’installation?
STR_FINISH=Branchez maintenant le câble d’interface entre la machine multi-fonctions et le PC. Ceci met fin à l’installation et à la configuration du pilote.
STR_FINISH_REBOOT=Après l'installation, un message vous demandant de redémarrer votre ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur le bouton "Oui" pour redémarrer votre ordinateur.
STR_FINISH_CONNECT=Après avoir redémarré Windows, branchez le câble d’interface entre la machine multi-fonctions et le PC. Ceci met fin à l’installation et à la configuration du pilote.
STR_RESTART=Windows doit être redémarré pour terminer l'installation.Voulez-vous redémarrer maintenant?
MSG_COMPLETE=L'installation du logiciel hôte SHARP est terminée.
MSG_READY=L'installation du pilote est terminée.
STR_EXITSETUP_TITLE=Le processus d'installation est abandonné.
STR_EXITSETUP_NOTICE1=L’installation n’est pas terminée. Si vous sortez du processus maintenant, le logiciel ne sera pas installé.
STR_EXITSETUP_NOTICE2=Vous pouvez exécuter le programme d’installation plus tard pour terminer l'installation.
STR_EXITSETUP_NOTICE3=Voulez-vous continuer l’installation du logiciel?
STR_SELECT_MODEL_STRING=Veuillez sélectionner le modèle que vous allez utiliser.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=Pour pouvoir installer ce logiciel, il faut d’abord débrancher le câble d’interface (USB ou parallèle) reliant le PC à la machine multi-fonctions.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=Le câble d'interface USB reliant le PC au MFP (imprimante) doit être déconnecté pour pouvoir installer ce logiciel.
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=Cliquez sur "Suivant" pour installer le pilote de la machine multi-fonctions, ou sur "Annuler" pour quitter l’installation.
STR_WHQL_WARNING_TXT=Lors de l’installation du pilote de la machine multi-fonctions, l’un des messages suivants peut apparaître : "Signature numérique introuvable" ou "échec au test du logo de Windows".
STR_WHQL_WARNING_TXT2=Dans ce cas, cliquez sur "Oui" ou sur "Continuer malgré tout" pour poursuivre l’installation du pilote de la machine multi-fonctions.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=L’installation du pilote de l’interface USB est terminée.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=Si vous avez prévu d’utiliser un câble d’interface parallèle (permettant seulement d’imprimer), cliquez sur "Oui". Cliquez sur "Non" si vous avez prévu d’utiliser un câble USB (permettant d’imprimer et de numériser des images).
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=Le câble d'interface du PC à l'imprimante (USB ou parallèle) doit être déconnecté pour installer ce logiciel.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=Le câble d'interface USB reliant le PC au MFP (imprimante) doit être déconnecté pour pouvoir installer ce logiciel.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=L'installation n'est pas terminée. Si vous quittez le programme d'installation maintenant, le Pilote d'Imprimante SHARP ne sera pas installé.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=L'installation n'est pas terminée. Si vous quittez le programme d'installation maintenant, le Pilote d'Imprimante SHARP ne sera pas installé.
STR_FINISH_PRN=Connectez maintenant le câble d'interface de l'imprimante au PC. Cela terminera l'installation et les paramétrages du pilote.
STR_FINISH_CONNECT_PRN=Une fois que Windows a redémarré, connectez  le câble d'interface de l'imprimante au PC.  Cela terminera l'installation et les paramétrages du pilote.
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=Pilote de l’imprimante multi-fonctions
STR_PROJECT_NAME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_SCN=Pilote de scanner SHARP MFP TWAIN C
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=Sélectionnez 'Suivant' pour installer le pilote de l'imprimante ou 'Annuler' pour quitter l'installation.
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=Lors de l'installation du pilote de l'imprimante, il se peut que le message suivant apparaisse 'Impossible de trouver la signature numérique' ou 'n'a pas été validé lors du test permettant d'obtenir le logo Windows'.
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=Dans ce cas, sélectionnez 'Oui' ou 'Continuer' pour poursuivre l'installation du pilote de l'imprimante.
STR_SELECT_CABLE=Sélectionnez une interface à connecter.
STR_CABLE_PARALLEL=Parallèle
STR_CABLE_SERVER=Réseau
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=Installation
STR_CHECK_FILECOPY=Confirmer l'installation
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=Vous ne pouvez ajouter des queues d'impression NetWare avec Sharp Installer. Passez par Panneau de configuration et utilisez la commande Ajout d'imprimante dans le dossier Imprimantes. Voulez-vous spécifier un autre port ?
STR_FAILURE_MSG=L'installation a échoué. Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour utiliser cette imprimante. Contactez votre administrateur système.
STR_BROWSEPRINTER_MSG=Sélectionnez une ressource d'imprimante réseau à ajouter à la liste des ports disponibles.
STR_BROWSE_BUTTON=Ajouter port réseau...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=Nom de l’imprimante :
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=Sélectionnez le type d'imprimante que vous voulez utiliser.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=Vous pouvez taper un nom pour l’imprimante ou vous pouvez utiliser le nom fourni ci-dessous.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=Si l'imprimante est connectée au réseau (en TCP/IP) et que le logiciel Printer Status Monitor est installé, vous pouvez configurer automatiquement le pilote par la procédure suivante.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1. Démarrez Printer Status Monitor et vérifiez qu'il communique avec l'imprimante. 2. Ouvrez la fenêtre des propriétés de l'imprimante à partir du dossier Imprimantes du Panneau de configuration. 3 Ouvrez l’onglet "Configuration" et cliquez sur le bouton "Configuration auto".
STARTMENU_APPNAME=Sélecteur IP TWAIN
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=SHARP MFP TWAIN C
STR_WRONG_NAME=Un nom d'imprimante ne peut pas contenir les caractères '!', '\' ou ','. Spécifiez un autre nom.
STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP MFP TWAIN C
STARTMENU_APPNAME=Sélecteur IP TWAIN
STR_STIWIA_WARNING=Il n'est pas possible d'installer ce pilote de scanner lorsqu'un autre pilote a déjà été installé à l'aide du [Panneau de configuration / Scanneurs et appareils photo] du PC. Désinstallez le pilote actuellement en place afin de pouvoir installer correctement le pilote de scanner.
STR_README=Veuillez lire entièrement ce document avant d'entreprendre l'installation.
STR_SELECT_DRIVER=Sélectionnez le pilote à installer.
STR_DRIVER1=Pour modèle standard
STR_DRIVER2=Pour modèles avec la carte double fonction
STR_DRIVER1_DETAIL=Carte double fonction non installée, le capot en plastique est intact. 
STR_DRIVER2_DETAIL=Le capot en plastique est remplacé par l'option carte double fonction tri électronique.
STR_DRIVER_NOTE=Remarque : Le schéma indique la position de la carte double fonction sur le côté arrière gauche de la machine.
STR_CONNECT=Sélectionnez la manière dont votre imprimante sera connectée.
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=Connectée à cet ordinateur
STR_CONNECT_NETWORK=Connectée par le réseau
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=Imprimante partagée
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=Impression directe LPR
STR_CHECK_DEFAULT=Configurez l'imprimante par défaut
STR_DEFAULT_PDL=Imprimante par défaut :
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=Remarque: le type de pilote sera ajouté au nom spécifié ci-dessus.
STR_SELECT_NO_DRIVER=Veuillez effectuer une sélection pour continuer.
STR_SELECT_FONT1=Souhaitez-vous installer la police écran ?
STR_SELECT_FONT2=Si vous souhaitez installer la police écran, sélectionnez la/les police(s) à installer.
STR_FONT1=PCL Display Font
STR_FONT2=PS Display Font
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=Remarque : Si vous souhaitez imprimer des données en PS, vous aurez besoin du "Kit d'extension PS".
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=Le pilote PPD n'est pas installé ici. Consultez le guide de configuration pour installer le pilote PPD.
STR_SELECT_FONT_NOTE=Remarque : Installez la police écran PS en utilisant le "Kit d'extension PS" en option.
STR_UNIX_ENTRY=Installez d'abord les services "Services d'impression pour Unix".
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=Pour l'installation des services "Services d'impression pour Unix" , voir le guide d'installation.
STR_TCPIP_ENTRY=Installez d'abord le service "Impression Microsoft TCP/IP".
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=Pour l'installation du service "Impression Microsoft TCP/IP" , voir le guide d'installation.
STR_Reboot_TITLE=Confirmer
STR_Reboot_1=Pour que la désinstallation soit complète, le redémarrage de Windows est nécessaire.
STR_Reboot_2=Voulez-vous redémarrer maintenant ?
STR_SELINST=Choisissez une méthode d'installation.
STR_SELINST_NMLBTM=Installation standard
STR_SELINST_CTMBTM=Installation personnalisée
STR_SELINST_NML=Exécutez l'installation en recherchant un MFP connecté au réseau TCP/IP automatiquement. (Le port réseau est créé avec LPR automatiquement.)
STR_SELINST_CTM=Exécutez l'installation en réglant un MFP avec connexion réseau TCP/IP, partage réseau, connexion USB, ou connexion parallèle.
STR_SELINST_CTM2=Exécuter l'installation en réglant un MFP avec connexion réseau TCP/IP ou partage réseau.
STR_NETLIST=Sélectionnez un MFP à installer à partir de la liste.
STR_PRTINFO=Confirmer les informations MFP pour installer.
STR_MODEL_NAME=Nom du produit
STR_LOCATION=Nom
STR_IPADDRESS=Adresse IP
STR_MACADDRESS=Adresse MAC
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=Rechercher de nouveau
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=Adresse IP du MFP à rechercher:
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=Rechercher
STR_SEARCH=Recherche de MFP disponible sur le réseau local.
STR_SEARCH2=Recherche...
STR_SEARCH_FAILED=Aucun MFP trouvé sur le réseau.
STR_PORT_NAME=Nom de port
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=Changer le nom de port...
STR_PORTMODIFY=Vous pouvez entrer un nom de port.
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Entrez une adresse IP de MFP pour la connexion.
STR_NOT_DEFAULT=Désactivé
STR_IPERROR=Adresse IP non valide.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=Spécifier l'adresse...
STR_SET_IPADDRESS=Veuillez entrer une adresse IP valide.
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=L'installation va se terminer.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=Après l'installation, la "Configuration Auto." est réglée par la procédure suivante.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. Ouvrez la fenêtre des propriétés de l'imprimante à partir du dossier Imprimantes du Panneau de configuration.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. Ouvrez l’onglet "Configuration" et cliquez sur le bouton "Configuration auto".
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. Démarrez Printer Status Monitor et vérifiez qu'il communique avec l'imprimante.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2. Ouvrez la fenêtre des propriétés de l'imprimante à partir du dossier Imprimantes du Panneau de configuration.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. Ouvrez l’onglet "Configuration" et cliquez sur le bouton "Configuration auto".
STR_CHECKING_CONNECTION=Vérification de la connexion...
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=Ce nom désigne déjà une autre imprimante. Choisissez un autre nom.
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=Lecture des informations...
STR_WAITING_MSG=Veuillez patienter...
STR_SETTING_DEVICES_MSG=Configuration des appareils...
STR_NOSPACE_MSG=Il y a trop peu d'espace disponible sur le disque. Veuillez libérer de l'espace.
STR_PORT_MSG_1=Le port SC TCP/IP a été installé avec succès.
STR_PORT_MSG_2=Vous pouvez maintenant configurer le port SC TCP/IP et créer un environnement d'impression.
STR_PORT_MSG_3=Voulez-vous configurer le port SC TCP/IP ?
