[String]
STR_COMPANY_NAME=SHARP
STR_OS_NOTICE1=Aktuellt operativsystem kan inte användas.
STR_OS_NOTICE2=Den här programvaran kan bara installeras i följande operativsystem:
STR_OS_NOTICE3=Windows 95, 98, Me
STR_OS_NOTICE4=Windows NT4.0(Intel) ServicePack 5 eller senare
STR_OS_NOTICE5=Windows 2000
STR_OS_NOTICE6=Windows XP
STR_ADMIN_NOTICE1=Du har inte rätt behörighet för att installera.
STR_ADMIN_NOTICE2=Du måste ha administratörsbehörighet.
STR_PROJECT_NAME=SHARP AL-1500/1600CS-serie MFP-drivrutin
STR_ERROR_TITLE=Fel vid iordningsställande
STR_CUSTOM_DLG_CAPTION=Skrivarinställningar
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT=Klicka på den port som du vill använda för skrivaren.
STR_CUSTOM_DLG_PORT_TEXT_BUTTON=Klicka på "Lägg till nätverksport"-knappen för att välja en nätverksskrivare.
STR_CUSTOM_DLG_DEF_TEXT=Vill du att dina Windows-baserade program ska använda denna skrivare som standard?
STR_CUSTOM_DLG_YES=Ja
STR_CUSTOM_DLG_NO=Nej
BUTTON_NAME_FINISH=OK
BUTTON_NAME_CANCEL=Avbryt
BUTTON_NAME_NEXT=&Nästa >
BUTTON_NAME_BACK=< &Bakåt
STR_ASK_FILECOPY1=All nödvändig information finns nu.
STR_ASK_FILECOPY2=Vill du fortsätta installationen?
STR_FINISH=Anslut nu MFP-gränssnittskabeln till datorn. Därmed är drivrutinens installation och inställningar klara.
STR_FINISH_REBOOT=Efter installationen kan ett meddelande visas om att du skall återstarta datorn. I detta fall skall du klicka på knappen "Ja" för att återstarta din dator.
STR_FINISH_CONNECT=När Windows-systemet återstartas, skall du ansluta MFP-gränssnittskabeln till datorn. Därmed är drivrutinens installation och inställningar klara.
STR_RESTART=Installationen måste avslutas med att du startar om Windows.Vill du starta om nu?
MSG_COMPLETE=Installationen av programvaran SHARP är klar.
MSG_READY=Drivrutinsinstallationen är klar.
STR_EXITSETUP_TITLE=Att lämna proceduren för iordningsställande
STR_EXITSETUP_NOTICE1=Installationen är inte klar. Om du avslutar installationen nu kommer programvaran inte att installeras.
STR_EXITSETUP_NOTICE2=Du kan avsluta installationen vid ett senare tillfälle.
STR_EXITSETUP_NOTICE3=Vill du fortsätta med installationen?
STR_SELECT_MODEL_STRING=Välj den modell du kommer att använda.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT=Kabeln mellan datorn och MFP (USB- eller parallellkabel) måste lossas för att detta program skall kunna installeras.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT2=USB-gränssnittskablen mellan PC:n och MFP:n (skrivaren) måste vara frånkopplad vid installationen av denna mjukvara.
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT=Välj "Nästa" för att installera MFP-drivrutinen eller "Avbryt" för att avbryta installationen.
STR_WHQL_WARNING_TXT=Vid installationen av MFP-drivrutinen kan följande meddelande visas: "Ingen digital signatur hittades" eller "Har inte passerat Windows-logotypens test".
STR_WHQL_WARNING_TXT2=I detta fall skall du välja 'Ja' eller 'Fortsätt i alla fall' för att fortsätta installationen av MFP-drivrutinen.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT=Installationen av USB-drivrutinen är klar.
STR_CONFIRM_PARARELL_TEXT2=Om du tänker använda en parallell printerkabel (endast för utskrift), skall du klicka på "Ja". Annars skall du klicka på "Nej" för utskrift och scanning med USB.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN=Interfacekabeln från datorn till skrivaren (USB eller parallell) måste kopplas ur när mjukvaran ska installeras.
STR_CHECK_CONNECTION_TEXT_PRN2=USB-gränssnittskablen mellan PC:n och MFP:n (skrivaren) måste vara frånkopplad vid installationen av denna mjukvara.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_PRN=Inställningen är inte fullbordad. Om du avslutar inställningsprogrammet nu, kommer SHARP-skrivardrivrutinen inte att vara installerad.
STR_EXITSETUP_NOTICE1_SCN=Inställningen är inte fullbordad. Om du avslutar inställningsprogrammet nu, kommer SHARP-scannerdrivrutinen inte att vara installerad.
STR_FINISH_PRN=Anslut nu printerkabeln till datorn. Därmed är drivrutinens installation och inställningar klara.
STR_FINISH_CONNECT_PRN=När Windows-systemet återstartas, skall du ansluta printerkabeln till datorn. Därmed är drivrutinens installation och inställningar klara.
STR_PROJECT_NAME_WELCOME=MFP-drivrutin
STR_PROJECT_NAME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_SCN=SHARP MFP TWAIN C-scannerdrivrutin
STR_REGIST_CONTINUE_TEXT_PRN=Välj "Nästa" för att installera skrivardrivrutinen eller "Avbryt" för att avsluta installationen.
STR_WHQL_WARNING_TXT_PRN=När skrivardrivrutinen installeras kan det hända att följande meddelande visas "Digital signatur hittades inte" eller "har inte genomgått Windows Logo-testning".
STR_WHQL_WARNING_TXT2_PRN=Välj i detta fall "Ja" eller "Fortsätt ändå" för att fortsätta med installationen av skrivardrivrutinen.
STR_SELECT_CABLE=Välj ett gränssnitt som ska anslutas.
STR_CABLE_PARALLEL=Parallell
STR_CABLE_SERVER=Nätverk
STR_CABLE_USB=USB
MSG_COMPLETE_TITLE=Inställningar
STR_CHECK_FILECOPY=Bekräfta installationen
STR_BROWSE_FAILURE_MSG=Du kan inte lägga till NetWare-köer på skrivarporten med  Sharp Installer. Gå till Kontrollpanelen och använd Lägg till skrivare i Skrivarmappen. Vill du ange en annan skrivarport?
STR_FAILURE_MSG=Du har inte den åtkomsträttighet som krävs för att använda den här skrivaren. Kontakta systemadministratören.
STR_BROWSEPRINTER_MSG=Välj den resurs för nätverksskrivare som ska läggas till listan över portar.
STR_BROWSE_BUTTON=Lägg till nätverksport...
STR_CUSTOM_DLG_PRINTER_TEXT=Skrivarnamn:
STR_CUSTOM_DLG_PRN_TEXT=Välj den skrivarmodell du kommer att använda.
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT=Du kan ange ett namn för skrivaren eller använda det föreslagna namnet nedan.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG1=Om skrivaren ansluts till nätverket (TCP-/IP-anslutning), efter att Statusövervakaren har installerats, utförs "Automatisk konfiguration" om du följer stegen nedan.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG2=1. Starta Statusövervakaren och kontrollera skrivarstrukturen. 2. Öppna fönstret Egenskaper för skrivare, i mappen Skrivare som finns i Kontrollpanelen. 3. Gå till fliken "Konfiguration" och klicka på knappen "Automatisk konfiguration".
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP-väljare
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_PRN=SC TCP/IP Port
STR_PROJECT_NAME_WELCOME_SCN=SHARP MFP TWAIN C
STR_WRONG_NAME=Ett skrivarnamn kan inte innehålla tecknen '!', '\' eller ','. Ange ett nytt skrivarnamn.
STARTMENU_PRODUCTNAME=SHARP MFP TWAIN C
STARTMENU_APPNAME=TWAIN IP-väljare
STR_STIWIA_WARNING=Det är inte tillåtet att installera denna scannerdrivrutin där en annan drivrutin redan har installerats via [Kontrollpanel] - [Scanners och kameror] på datorn. Avinstallera den redan installerade drivrutinen för att kunna installera scannerdrivrutinen.
STR_README=Se till att läsa detta dokument noggrant innan du påbörjar installationen.
STR_SELECT_DRIVER=Välj drivrutin som ska installeras.
STR_DRIVER1=För standardmodell
STR_DRIVER2=För modeller med Dubbelfunktionskort
STR_DRIVER1_DETAIL=Dubbelfunktionskortet har inte installerats, plastskyddet är intakt.
STR_DRIVER2_DETAIL=Plastskyddet är ersatt med Dubbelfunktionskortet.
STR_DRIVER_NOTE=Observera: Diagrammet visar Dubbelfunktionskortets plats på maskinens vänstra sida.
STR_CONNECT=Välj hur din skrivare kommer att vara ansluten.
STR_CONNECT_MY_COMPUTER=Anslut till denna dator
STR_CONNECT_NETWORK=Anslut via nätverket
STR_CONNECT_NETWORK_SHARED=Delad skrivare
STR_CONNECT_NETWORK_LPR=LPR-direktutskrift
STR_CHECK_DEFAULT=Ange standardskrivare
STR_DEFAULT_PDL=Standardskrivare:
STR_CUSTOM_DLG_SETNAME_TEXT_NOTE=Observera: Drivrutinstypen läggs till det namn som är angivet ovan.
STR_SELECT_NO_DRIVER=Välj ett alternativ för att fortsätta.
STR_SELECT_FONT1=Vill du installera displaytypsnitt?
STR_SELECT_FONT2=Välj vilka displaytypsnitt som ska installeras.
STR_FONT1=PCL Display Font
STR_FONT2=PS Display Font
STR_SELECT_DRIVER_NOTE1=Observera: Om du vill skriva ut data med PS, behöver du ett "PS expansion kit" (tillval).
STR_SELECT_DRIVER_NOTE2=PPD-drivrutinen installeras inte här. Se installationsguiden för information om PPD-installation. 
STR_SELECT_FONT_NOTE=Observera: Installera PS-displaytypsnittet med "PS expansion kit" (tillval). 
STR_UNIX_ENTRY=Installera "Print Services for Unix" först.
STR_UNIX_ENTRY_DETAIL=Se inställningsguiden för installation av "Print Services for Unix".
STR_TCPIP_ENTRY=Installera "Microsoft TCP/IP Printing" först.
STR_TCPIP_ENTRY_DETAIL=Se inställningsguiden för installation av "Microsoft TCP/IP Printing".
STR_Reboot_TITLE=Bekräfta
STR_Reboot_1=Starta om Windows om det behövs för att fullborda installationen.
STR_Reboot_2=Vill du starta om nu?
STR_SELINST=Välj en installeringsmetod.
STR_SELINST_NMLBTM=Standard installering
STR_SELINST_CTMBTM=Anpassad installering
STR_SELINST_NML=Starta installationen genom att automatiskt söka efter en MFP som är ansluten till TCP/IP-nätverket.
STR_SELINST_CTM=Starta installationen genom att ställa in en MFP med TCP/IP-nätverksanslutning, nätverksdelning, USB-anslutning eller parallellanslutning.
STR_SELINST_CTM2=Starta installationen genom att ställa in en MFP med TCP/IP-nätverksanslutningen eller nätverksdelningen.
STR_NETLIST=Välj en MFP att installera från listan.
STR_PRTINFO=Bekräfta MFP-information för installation.
STR_MODEL_NAME=Produktnamn
STR_LOCATION=Namn
STR_IPADDRESS=IP-adress
STR_MACADDRESS=MAC-adress
STR_NETLIST_RESEARCH_BTM=Sök igen
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH=MPF IP-adress att söka efter:
STR_NETLIST_SEARCH_BTM=Sök
STR_SEARCH=Söker det lokala nätverket efter tillgänglig MFP.
STR_SEARCH2=Söker...
STR_SEARCH_FAILED=Ingen MFP hittades på nätverket.
STR_PORT_NAME=Portnamn
STR_PORT_NAME_DEFAULT=:lp
STR_PORT_NAME_MODIFY=Ändra portnamn...
STR_PORTMODIFY=Du kan skriva in ett portnamn.
STR_IPADDRESS_TO_SEARCH_TXT=Skriv in en MFP IP-adress att ansluta.
STR_NOT_DEFAULT=AV
STR_IPERROR=Ogiltig IP-adress.
STR_NETLIST_NONE_SEARCH_BTM=Ange adress...
STR_SET_IPADDRESS=Skriv en giltig IP-adress.
STR_CUSTOM_DLG_OK=OK
STR_ABORT=Inställningen avbryts.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG3=Efter installationen ställs "Automatisk konfiguration" in med följande procedur.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG4=1. Öppna fönstret Egenskaper för skrivare, i mappen Skrivare som finns i Kontrollpanelen.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG5=2. Gå till fliken "Konfiguration" och klicka på knappen "Automatisk konfiguration".
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG6=1. Starta Statusövervakaren och kontrollera skrivarstrukturen. 
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG7=2. Öppna fönstret Egenskaper för skrivare, i mappen Skrivare som finns i Kontrollpanelen.
STR_CUSTOM_DLG_FINISHMSG8=3. Gå till fliken "Konfiguration" och klicka på knappen "Automatisk konfiguration".
STR_CHECKING_CONNECTION=Kontrollerar anslutning…
STR_SAME_NAME_PRINTER_MSG=En annan skrivare har redan detta namn. Använd ett annat namn.
STR_CHECKING_INFORMATION_MSG=Läser information…
STR_WAITING_MSG=Var god vänta…
STR_SETTING_DEVICES_MSG=Ställer in enheterna…
STR_NOSPACE_MSG=Det finns inte tillräckligt med utrymme på hårddisken. Gör fritt mer diskutrymme.
STR_PORT_MSG_1=SC TCP/IP Port har installerats.
STR_PORT_MSG_2=Du kan nu ställa in SC TCP/IP Port och skapa en utskriftsmiljö.
STR_PORT_MSG_3=Vill du ställa in SC TCP/IP Port?
